Knjiga o musakatu · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 4006

Prenosi Abu Huraira. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o musakatu
صحيح مسلم
Ko je prenio?

Prenosi Abu Huraira

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ ح وَحَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، حَدَّثَنَا لَيْثٌ، كِلاَهُمَا عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لاَ يُمْنَعُ فَضْلُ الْمَاءِ لِيُمْنَعَ بِهِ الْكَلأُ ‏"‏ ‏.‏

Prijevod

Jahja ibn Jahja nam je kazivao: Čitao sam Maliku. I Kutejbe nam je kazivao: Lejs nam je kazivao. Obojica prenose od Ebu Zinada, od El-Eredža, od Ebu Hurejre, r.a., da je Allahov Poslanik ﷺ rekao:

"Ne smije se uskratiti višak vode kako bi se time spriječio rast paše."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Ne uskraćuj višak vode kako bi drugima onemogućio pristup pašnjaku.

Objašnjenje teških riječi
višak vode

Voda koja preostane nakon razumne upotrebe za vlastite potrebe.

trava

Prirodno uzrasla hrana za životinje.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Klasični učenjaci iz ovoga zaključuju da čovjek ne smije koristiti svoju vodu kako bi drugima nepravedno uskratio pristup pašnjaku. Ova izreka štiti zajedničke interese i zabranjuje nanošenje štete uskraćivanjem neophodnog resursa. Precizna pravila o pravima na vodu i vlasništvu razlikuju se zavisno od okolnosti, a pravnici ih detaljnije razrađuju.

Pouke za danas
  1. Podijeli vodu koja ti nije potrebna kada drugi zavise od nje.
  2. Ne koristi svoju imovinu kao sredstvo da drugima uskratiš pristup sredstvima za život.
  3. Pri upravljanju zajedničkim resursima uzmi u obzir i interese komšija i njihovih životinja.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.