Raspodjela vode · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 2380

Prenosi Zayd ibn Thabit. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Raspodjela vode
صحيح البخاري
Ko je prenio?

Prenosi Zayd ibn Thabit

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih al-Bukhari u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، عَنْ زَيْدِ بْنِ ثَابِتٍ ـ رضى الله عنهم ـ قَالَ رَخَّصَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم أَنْ تُبَاعَ الْعَرَايَا بِخَرْصِهَا تَمْرًا‏.‏

Prijevod

Pripovijedao nam je Muhammed ibn Jusuf, pripovijedao nam je Sufjan, od Jahje ibn Seida, od Nafia, od Ibn Omera, od Zejda ibn Sabita – radijallahu anhum – koji je rekao: Vjerovjesnik ﷺ je dozvolio da se 'araje prodaju za suhe hurme procjenom njihove količine.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Vjerovjesnik ﷺ dozvolio je razmjenu araya hurmi na osnovu procijenjene količine.

Objašnjenje teških riječi
Araya

Hurme na palmama koje se, pod poznatim uslovima, razmjenjuju prema posebnom režimu prodaje.

Procjenjivanje

Određivanje količine hurmi na stablu na osnovu procjene.

Suhe hurme

Hurme osušene nakon berbe, koje služe kao roba za razmjenu dostupna odmah.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Klasični učenjaci iz ove predaje zaključuju da prodaja araya predstavlja ograničen izuzetak od pravila o nejednakoj razmjeni hurmi. Količina hurmi na stablu procjenjuje se i razmjenjuje za hurme koje su odmah dostupne. Pravne škole razmatraju tačne uslove i obim ove olakšice; ne smatraju je općom dozvolom za svaku nejednaku razmjenu.

Pouke za danas
  1. Prilikom razmjene jasno dogovorite procijenjenu količinu i količinu hurmi koja se isporučuje.
  2. Vjersku olakšicu smatrajte jasno ograničenim izuzetkom i nemojte je bez potrebnog znanja primjenjivati na druge transakcije.
  3. Ako niste sigurni u vezi s nekim trgovačkim propisom, zatražite savjet stručnjaka za islamska trgovačka pravila.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.