Abdest · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 239

Prenosi Abu Hurairah. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Abdest
صحيح البخاري
Ko je prenio?

Prenosi Abu Hurairah

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih al-Bukhari u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

وَبِإِسْنَادِهِ قَالَ ‏ "‏ لاَ يَبُولَنَّ أَحَدُكُمْ فِي الْمَاءِ الدَّائِمِ الَّذِي لاَ يَجْرِي، ثُمَّ يَغْتَسِلُ فِيهِ ‏"‏‏.‏

Prijevod

Isti prenosilac je rekao da je Poslanik ﷺ kazao:

"Neka niko od vas ne mokri u stajaću vodu koja ne teče, a zatim se u njoj okupa."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Mokrenje u stajaćoj vodi čini je nepodobnom za kupanje.

Objašnjenje teških riječi
Stajaća voda

Voda koja ne teče, poput vode u jezeru ili mirnoj lokvi.

Kupanje

Pranje tijela ili obavljanje ritualnog pranja u vodi.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da je zabranjeno mokriti u stajaću vodu, jer je to zagađuje i može naškoditi drugima. Upozorenje se posebno odnosi na vodu koju ljudi koriste za pranje. Pravne škole raspravljaju i o tome koja količina vode postaje nečista usljed zagađenja; procjena, između ostalog, zavisi od promjene boje, mirisa ili okusa.

Pouke za danas
  1. Nemoj koristiti jezero ili drugi izvor stajaće vode kao toalet.
  2. Spriječi da se zagade izvori vode koje drugi koriste za pranje ili abdest.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.