Zajmovi, otplata, zamrzavanje imovine i bankrot · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 2400

Prenosi Abu Huraira. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Zajmovi, otplata, zamrzavanje imovine i bankrot
صحيح البخاري
Ko je prenio?

Prenosi Abu Huraira

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih al-Bukhari u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الأَعْلَى، عَنْ مَعْمَرٍ، عَنْ هَمَّامِ بْنِ مُنَبِّهٍ، أَخِي وَهْبِ بْنِ مُنَبِّهٍ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَطْلُ الْغَنِيِّ ظُلْمٌ ‏"‏‏.‏

Prijevod

Ebu Hurejre, radijallahu anhu, prenosi da je Allahov Poslanik ﷺ rekao:

"Odlaganje otplate duga od strane imućne osobe jeste nepravda (zulm)."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Onaj ko može vratiti dug, ali odgađa plaćanje, postupa nepravedno.

Objašnjenje teških riječi
odgađanje plaćanja

Neplaćanje dugovanog iznosa kada dospije na naplatu.

platežno sposoban

Osoba koja ima sredstva da izmiri svoj dug.

nepravda

Uskraćivanje nečijeg prava ili nanošenje štete.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Klasični učenjaci objašnjavaju da se upozorenje odnosi na osobu koja može vratiti dospjeli dug, ali to odgađa bez opravdanog razloga. Povjerilac tada ima pravo tražiti isplatu i može se obratiti nadležnom sudu. Osoba koja zaista ne može platiti ne potpada pod ovo upozorenje; Kur'an poziva povjerioce da takvoj osobi daju dodatni rok. Četiri sunitske pravne škole priznaju pravo na povrat duga i zabranu nanošenja štete povjeriocu.

Pouke za danas
  1. Vrati dospjeli dug na vrijeme ako si u mogućnosti.
  2. Ako ne možeš platiti, sam se obrati povjeriocu i iskreno razgovarajte o ostvarivom roku.
  3. Jasno zabilježi dogovore o pozajmicama i vraćanju novca kako bi prava svih bila zaštićena.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.