Sahih al-Bukhari, hadis 2403
Prenosi Jabir ibn Abdullah. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.
Prenosi Jabir ibn Abdullah
Zbirka Sahih al-Bukhari u cjelini se smatra vjerodostojnom.
Predaja
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ، حَدَّثَنَا حُسَيْنٌ الْمُعَلِّمُ، حَدَّثَنَا عَطَاءُ بْنُ أَبِي رَبَاحٍ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ أَعْتَقَ رَجُلٌ غُلاَمًا لَهُ عَنْ دُبُرٍ فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " مَنْ يَشْتَرِيهِ مِنِّي ". فَاشْتَرَاهُ نُعَيْمُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، فَأَخَذَ ثَمَنَهُ، فَدَفَعَهُ إِلَيْهِ.
Džabir ibn Abdullah, radijallahu anhuma, prenosi: Jedan čovjek je zavještao da će njegov rob biti oslobođen nakon njegove smrti. Poslanik ﷺ je upitao:
"Ko će kupiti ovog roba od mene?" Nuejm ibn Abdullah ga je kupio, a Poslanik ﷺ je uzeo njegovu cijenu i predao je vlasniku.
Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.
Poslanik ﷺ je prodao roba i predao prihod njegovom vlasniku.
Vlasnik je odredio da rob bude oslobođen nakon njegove smrti; to se naziva oslobađanjem oporukom.
Novac plaćen za roba, koji je zatim predat vlasniku.
Učenjaci iz ovoga zaključuju da oslobađanje oporukom utiče na ostavinu i da se vrijednost imovine može upotrijebiti za izmirenje finansijskih obaveza. Hadis pokazuje da je Poslanik ﷺ organizovao prodaju i predao prihod vlasniku. Pravnici razmatraju precizna pravila oslobađanja oporukom i prava povjerilaca u vezi s drugim predajama i okolnostima ostavine.
- Kod oslobađanja oporukom jasno utvrdi koja prava i obaveze terete ostavinu.
- Pažljivo uzmi u obzir dugove i potraživanja drugih prije podjele imovine.
- Prihod od prodaje predaj osobi kojoj pripada i pobrini se da obračun bude jasan.
Svaki dan hadis na Vašem jeziku
Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.