Zajmovi, otplata, zamrzavanje imovine i bankrot · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 2404

Prenosi Abu Hurairah. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Zajmovi, otplata, zamrzavanje imovine i bankrot
صحيح البخاري
Ko je prenio?

Prenosi Abu Hurairah

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih al-Bukhari u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

وَقَالَ اللَّيْثُ حَدَّثَنِي جَعْفَرُ بْنُ رَبِيعَةَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ هُرْمُزَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ ذَكَرَ رَجُلاً مِنْ بَنِي إِسْرَائِيلَ، سَأَلَ بَعْضَ بَنِي إِسْرَائِيلَ أَنْ يُسْلِفَهُ، فَدَفَعَهَا إِلَيْهِ إِلَى أَجَلٍ مُسَمًّى‏.‏ فَذَكَرَ الْحَدِيثَ‏.‏

Prijevod

Lejs je rekao: Prenio mi je Džafer ibn Rebia od Abdurrahmana ibn Hormuza, od Ebu Hurejre, radijallahu anhu, da je Allahov Poslanik ﷺ spomenuo čovjeka iz plemena Benu Israil koji je zamolio drugog Izraelćanina da mu pozajmi novac, pa mu ga ovaj dade do određenog roka. Zatim je Ebu Hurejra, radijallahu anhu, ispričao ostatak hadisa.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Pozajmica se zasniva na povjerenju i dogovorenom roku otplate.

Objašnjenje teških riječi
dati pozajmicu

Privremeno dati nekome novac uz dogovor da će biti vraćen.

utvrđeni rok

Unaprijed dogovoreni datum ili period do kojeg pozajmica treba biti vraćena.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ove predaje zaključuju da je dozvoljena pozajmica s dogovorenim rokom i da se dogovori o otplati moraju poštovati. Spominjanje čovjeka iz Benu Israila pokazuje da kazivanja o ranijim zajednicama mogu poslužiti kao pouka kada ih prenosi Poslanik ﷺ.

Pouke za danas
  1. Pri davanju pozajmice jasno dogovorite iznos i vrijeme vraćanja.
  2. Poštuj dogovoreni rok, a ako ne možeš vratiti pozajmicu, na vrijeme se javi zajmodavcu.
  3. Pozajmljuj samo iznos koji možeš podnijeti da izgubiš i pažljivo čuvaj povjerenje zajmodavca.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.