Zajmovi, otplata, zamrzavanje imovine i bankrot · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 2407

Prenosi Abdullah ibn Umar. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Zajmovi, otplata, zamrzavanje imovine i bankrot
صحيح البخاري
Ko je prenio?

Prenosi Abdullah ibn Umar

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih al-Bukhari u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ، سَمِعْتُ ابْنَ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ قَالَ رَجُلٌ لِلنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم إِنِّي أُخْدَعُ فِي الْبُيُوعِ‏.‏ فَقَالَ ‏ "‏ إِذَا بَايَعْتَ فَقُلْ لاَ خِلاَبَةَ ‏"‏‏.‏ فَكَانَ الرَّجُلُ يَقُولُهُ‏.‏

Prijevod

Prenosi nam Ebu Nu'ajm, prenosi nam Sufjan od Abdullaha ibn Dinara koji je čuo Ibn Omera, radijallahu anhuma, kako kaže: Jedan čovjek reče Vjerovjesniku ﷺ:

"Ja bivam prevaren u kupoprodaji." On mu odgovori: "Kada nešto kupuješ, reci: 'Nema varanja!'" I taj je čovjek to nakon toga govorio.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Onaj ko se često osjeća oštećenim može prilikom kupovine ugovoriti uslov kojim se isključuje prevara.

Objašnjenje teških riječi
Bez prevare

Izričito naveden uslov kojim kupac pokazuje da ne pristaje na obmanu u transakciji.

Transakcija

Sporazum kojim se roba ili usluge razmjenjuju za novčanu naknadu.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Klasični učenjaci iz ovoga zaključuju da kupac koji biva obmanut tokom pregovora može prilikom sklapanja kupoprodaje izričito postaviti zaštitni uslov. Ova formulacija ističe važnost poštenja i jasnoće u trgovačkim dogovorima. Pravnici su na osnovu ovoga razmatrali kako takav uslov djeluje; njegove tačne posljedice zavise od okolnosti i pravila određene pravne škole.

Pouke za danas
  1. Prije sklapanja kupovine jasno navedi uslove koji za tebe važe.
  2. Iskreno predstavi informacije o proizvodu i ne prešućuj nedostatke koje kupac treba znati da bi odlučio.
  3. Odvoji vrijeme da provjeriš cijene, uslove i dogovore prije nego što pristaneš.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.