Sahih al-Bukhari, hadis 2408
Prenosi Al-Mughira ibn Shu'ba. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.
Prenosi Al-Mughira ibn Shu'ba
Zbirka Sahih al-Bukhari u cjelini se smatra vjerodostojnom.
Predaja
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنْ وَرَّادٍ، مَوْلَى الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ عَنِ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ، قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " إِنَّ اللَّهَ حَرَّمَ عَلَيْكُمْ عُقُوقَ الأُمَّهَاتِ، وَوَأْدَ الْبَنَاتِ، وَمَنَعَ وَهَاتِ، وَكَرِهَ لَكُمْ قِيلَ وَقَالَ، وَكَثْرَةَ السُّؤَالِ، وَإِضَاعَةَ الْمَالِ ".
Prenosi El-Mugire b. Šu'be da je Poslanik ﷺ rekao:
"Allah vam je zabranio neposlušnost majkama, živo zakopavanje kćeri, uskraćivanje tuđih prava i prošenje od ljudi. Također, Allah prezire za vas: prazne i beskorisne govore, postavljanje previše pitanja i rasipanje imetka."
Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.
Hadis zabranjuje nepravdu prema majkama i rasipanje imetka.
Povrijediti majku ili narušiti njeno pravo na poštovanje i lijepo postupanje.
Neispunjavanje prava koja se duguju, poput obaveznih finansijskih davanja.
Riječi bez koristi, uključujući prazne priče i nepotrebno pričanje o drugima.
Učenjaci iz ovoga zaključuju da dobročinstvo prema majkama ima veliku važnost i da je živo zakopavanje kćeri zabranjeno. Ljudi također trebaju ispunjavati obavezna prava i finansijske obaveze; prosjačenje bez potrebe i rasipanje imetka su pokuđeni. Upozorenje protiv pretjeranog traženja i beskorisnog govora poziva na suzdržanost, ali ne zabranjuje iskrena pitanja radi sticanja znanja niti traženje neophodne pomoći.
- Ophodi se prema majci s poštovanjem i popravi odnos ako si je povrijedio.
- Na vrijeme izmiruj dugove i druga obavezna prava te ne troši novac nepromišljeno.
- Traži samo ono što ti je potrebno i izbjegavaj prazne priče i štetno ogovaranje.
Svaki dan hadis na Vašem jeziku
Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.