Zajmovi, otplata, zamrzavanje imovine i bankrot · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 2408

Prenosi Al-Mughira ibn Shu'ba. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Zajmovi, otplata, zamrzavanje imovine i bankrot
صحيح البخاري
Ko je prenio?

Prenosi Al-Mughira ibn Shu'ba

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih al-Bukhari u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا عُثْمَانُ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنْ وَرَّادٍ، مَوْلَى الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ عَنِ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ، قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِنَّ اللَّهَ حَرَّمَ عَلَيْكُمْ عُقُوقَ الأُمَّهَاتِ، وَوَأْدَ الْبَنَاتِ، وَمَنَعَ وَهَاتِ، وَكَرِهَ لَكُمْ قِيلَ وَقَالَ، وَكَثْرَةَ السُّؤَالِ، وَإِضَاعَةَ الْمَالِ ‏"‏‏.‏

Prijevod

Prenosi El-Mugire b. Šu'be da je Poslanik ﷺ rekao:

"Allah vam je zabranio neposlušnost majkama, živo zakopavanje kćeri, uskraćivanje tuđih prava i prošenje od ljudi. Također, Allah prezire za vas: prazne i beskorisne govore, postavljanje previše pitanja i rasipanje imetka."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Hadis zabranjuje nepravdu prema majkama i rasipanje imetka.

Objašnjenje teških riječi
neposlušnost prema majkama

Povrijediti majku ili narušiti njeno pravo na poštovanje i lijepo postupanje.

uskraćivanje onoga što je obavezno

Neispunjavanje prava koja se duguju, poput obaveznih finansijskih davanja.

beskoristan govor

Riječi bez koristi, uključujući prazne priče i nepotrebno pričanje o drugima.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da dobročinstvo prema majkama ima veliku važnost i da je živo zakopavanje kćeri zabranjeno. Ljudi također trebaju ispunjavati obavezna prava i finansijske obaveze; prosjačenje bez potrebe i rasipanje imetka su pokuđeni. Upozorenje protiv pretjeranog traženja i beskorisnog govora poziva na suzdržanost, ali ne zabranjuje iskrena pitanja radi sticanja znanja niti traženje neophodne pomoći.

Pouke za danas
  1. Ophodi se prema majci s poštovanjem i popravi odnos ako si je povrijedio.
  2. Na vrijeme izmiruj dugove i druga obavezna prava te ne troši novac nepromišljeno.
  3. Traži samo ono što ti je potrebno i izbjegavaj prazne priče i štetno ogovaranje.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.