Abdest · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 241

Prenosi Anas ibn Malik. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Abdest
صحيح البخاري
Ko je prenio?

Prenosi Anas ibn Malik

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih al-Bukhari u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ حُمَيْدٍ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ بَزَقَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فِي ثَوْبِهِ‏.‏ طَوَّلَهُ ابْنُ أَبِي مَرْيَمَ قَالَ أَخْبَرَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ حَدَّثَنِي حُمَيْدٌ قَالَ سَمِعْتُ أَنَسًا عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم‏.‏

Prijevod

Pripovijedao nam je Muhammed ibn Jusuf, rekao je: Pripovijedao nam je Sufjan, od Humejda, od Enesa, koji je rekao: Vjerovjesnik ﷺ je pljunuo u svoju odjeću. Ibn Ebu Merjem je to proširio i rekao: Obavijestio nas je Jahja ibn Ejjub, pripovijedao mi je Humejd, rekao sam čuo Enesa kako prenosi od Vjerovjesnika ﷺ.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Vjerovjesnik ﷺ pljunuo je na svoju odjeću; predaja to spominje bez dodatnog konteksta.

Objašnjenje teških riječi
pljunuo

Izbacio pljuvačku iz usta.

odjeća

Tkanina koju neko nosi; tekst kaže da je Vjerovjesnik ﷺ pljunuo na svoju odjeću.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci razmatraju ovu kratku predaju u okviru propisa o čistoći i namazu. Bez dodatnih tekstova iz nje ne izvode opću preporuku da se pljuje po odjeći. Sama predaja ne objašnjava povod ni okolnosti događaja.

Pouke za danas
  1. Održavaj odjeću i prostor za namaz čistim i ukloni pljuvačku ako negdje dospije.
  2. Ne izvodi opće pravilo iz kratke predaje bez pažljivog razmatranja teksta i objašnjenja učenjaka.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.