Sahih al-Bukhari, hadis 241
Prenosi Anas ibn Malik. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.
Prenosi Anas ibn Malik
Zbirka Sahih al-Bukhari u cjelini se smatra vjerodostojnom.
Predaja
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ حُمَيْدٍ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ بَزَقَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فِي ثَوْبِهِ. طَوَّلَهُ ابْنُ أَبِي مَرْيَمَ قَالَ أَخْبَرَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ حَدَّثَنِي حُمَيْدٌ قَالَ سَمِعْتُ أَنَسًا عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم.
Pripovijedao nam je Muhammed ibn Jusuf, rekao je: Pripovijedao nam je Sufjan, od Humejda, od Enesa, koji je rekao: Vjerovjesnik ﷺ je pljunuo u svoju odjeću. Ibn Ebu Merjem je to proširio i rekao: Obavijestio nas je Jahja ibn Ejjub, pripovijedao mi je Humejd, rekao sam čuo Enesa kako prenosi od Vjerovjesnika ﷺ.
Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.
Vjerovjesnik ﷺ pljunuo je na svoju odjeću; predaja to spominje bez dodatnog konteksta.
Izbacio pljuvačku iz usta.
Tkanina koju neko nosi; tekst kaže da je Vjerovjesnik ﷺ pljunuo na svoju odjeću.
Učenjaci razmatraju ovu kratku predaju u okviru propisa o čistoći i namazu. Bez dodatnih tekstova iz nje ne izvode opću preporuku da se pljuje po odjeći. Sama predaja ne objašnjava povod ni okolnosti događaja.
- Održavaj odjeću i prostor za namaz čistim i ukloni pljuvačku ako negdje dospije.
- Ne izvodi opće pravilo iz kratke predaje bez pažljivog razmatranja teksta i objašnjenja učenjaka.
Svaki dan hadis na Vašem jeziku
Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.