Zulm · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 2476

Prenosi Abu Huraira. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Zulm
صحيح البخاري
Ko je prenio?

Od al‑Bukhari do Poslanika ﷺ

Sahih (vjerodostojan)
  1. 1Ali ibn Abdullahprenio je to osobi al‑Bukhariعَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ
  2. 2Sufyanسُفْيَانُ
  3. 3Az‑Zuhriالزُّهْرِيُّ
  4. 4Sa'id ibn al‑Musayyabسَعِيدُ بْنُ الْمُسَيَّبِ
  5. 5Abu Hurayraأَبَا هُرَيْرَةَ
  6. 6Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu. Zbirka Sahih al-Bukhari u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، حَدَّثَنَا الزُّهْرِيُّ، قَالَ أَخْبَرَنِي سَعِيدُ بْنُ الْمُسَيَّبِ، سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لاَ تَقُومُ السَّاعَةُ حَتَّى يَنْزِلَ فِيكُمُ ابْنُ مَرْيَمَ حَكَمًا مُقْسِطًا، فَيَكْسِرَ الصَّلِيبَ، وَيَقْتُلَ الْخِنْزِيرَ، وَيَضَعَ الْجِزْيَةَ، وَيَفِيضَ الْمَالُ حَتَّى لاَ يَقْبَلَهُ أَحَدٌ ‏"‏‏.‏

Prijevod

Prenosi Ebu Hurejre, radijallahu anhu, da je Allahov Poslanik (ﷺ) rekao:

"Neće nastupiti Sudnji čas sve dok se među vas ne spusti sin Merjemin kao pravedni sudija, pa će slomiti krst, ubiti svinju i ukinuti džiziju. I bogatstvo će se toliko umnožiti da ga niko neće prihvatati."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Isa će se vratiti kao pravedan vladar prije Sudnjeg časa.

Objašnjenje teških riječi
Sudnji čas

Dan obračuna, kada će se završiti sadašnji dunjalučki život.

džizja

Historijski porez koji se u nekim islamskim pravnim sistemima ubirao od nemuslimanskih podanika.

sin Merjemin

Isa, koji se u islamu poštuje kao vjerovjesnik i Mesih.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Klasični učenjaci razumiju silazak Isaa ﷺ kao budući događaj, a njegovo djelovanje kao pravedno vođstvo. Navedeni znakovi ukazuju na nestanak nepravde i vrijeme obilja; učenjaci raspravljaju o tačnom značenju ukidanja džizje u širem kontekstu predaja o njegovoj vladavini. Hadis potvrđuje vjerovanje u nevidljivo o čemu je obavijestio Poslanik ﷺ.

Pouke za danas
  1. Vjeruj u znakove Sudnjeg časa onako kako ih je prenio Poslanik ﷺ, bez dodavanja nepotvrđenih pojedinosti.
  2. Postupaj pravedno prema ljudima i ne dopusti da te imetak odvrati od darežljivosti.
  3. Upoznaj se dublje s islamskim učenjem o Isau, ne pripisujući mu božanska svojstva.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.