Sahih al-Bukhari, hadis 253
Prenosi Abdullah ibn Abbas. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.
Od al‑Bukhari do Poslanika ﷺ
- 1Abu Nu'aymprenio je to osobi al‑Bukhariأَبُو نُعَيْمٍ
- 2Ibn Uyaynaابْنُ عُيَيْنَةَ
- 3Amrعَمْرٍو
- 4Jabir ibn Zaydجَابِرِ بْنِ زَيْدٍ
- 5Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
- 6Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu. Zbirka Sahih al-Bukhari u cjelini se smatra vjerodostojnom.
Predaja
حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ عُيَيْنَةَ، عَنْ عَمْرٍو، عَنْ جَابِرِ بْنِ زَيْدٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم وَمَيْمُونَةَ كَانَا يَغْتَسِلاَنِ مِنْ إِنَاءٍ وَاحِدٍ. قَالَ أَبُو عَبْدِ اللَّهِ كَانَ ابْنُ عُيَيْنَةَ يَقُولُ أَخِيرًا عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ عَنْ مَيْمُونَةَ، وَالصَّحِيحُ مَا رَوَى أَبُو نُعَيْمٍ.
Prenio nam je Ebu Nu'ajm, rekavši: Prenio nam je Ibn Ujejne od Amra, on od Džabira ibn Zejda, a on od Ibn Abbasa da su se Poslanik ﷺ i Mejmun kupali iz jedne posude. Ebu Abdullah je rekao: Ibn Ujejne je kasnije govorio da je to od Ibn Abbasa, a on od Mejmune, ali ispravno je ono što je prenio Ebu Nu'ajm.
Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.
Poslanik ﷺ i Mejmuna kupali su se zajedno koristeći jednu posudu.
Potpuno obredno kupanje, obavezno, između ostalog, nakon spolnog odnosa.
Zajednička posuda s vodom iz koje su oboje uzimali vodu da se operu.
Učenjaci iz ovoga zaključuju da supružnici mogu zajedno obaviti gusul koristeći istu posudu. Predaja također potvrđuje da voda ne postaje nečista samo zato što neko drugi zahvata vodu iz nje ili se njome pere, sve dok u nju ne dospije nečistoća. Pravni mezhebi zasebno razmatraju precizna pravila o korištenoj vodi; ovaj tekst sam po sebi ukazuje da je zajedničko kupanje dozvoljeno.
- Supružnici mogu zajedno koristiti vodu za gusul; svako ne mora imati zasebnu posudu.
- Pažljivo postupaj s vodom i čuvaj je od vidljive nečistoće.
- Nauči obavezne dijelove gusula kako bi obredno kupanje bilo ispravno obavljeno.
Svaki dan hadis na Vašem jeziku
Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.