Sahih al-Bukhari, hadis 2511
Prenosi Abu Huraira. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.
Od al‑Bukhari do Poslanika ﷺ
- 1Abu Nu'aymprenio je to osobi al‑Bukhariأَبُو نُعَيْمٍ
- 2Zakariyyaزَكَرِيَّاءُ
- 3Amirعَامِرٍ
- 4Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 5Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu. Zbirka Sahih al-Bukhari u cjelini se smatra vjerodostojnom.
Predaja
حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، حَدَّثَنَا زَكَرِيَّاءُ، عَنْ عَامِرٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ كَانَ يَقُولُ " الرَّهْنُ يُرْكَبُ بِنَفَقَتِهِ، وَيُشْرَبُ لَبَنُ الدَّرِّ إِذَا كَانَ مَرْهُونًا ".
Prenosi Ebu Hurejre, radijallahu anhu, da je Poslanik ﷺ rekao:
"Na založenu životinju može se jahati zbog troškova koji se za nju izdvajaju, a mlijeko muzne životinje može se piti dokle god je založena."
Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.
Ko se brine o založenoj životinji, može je primjereno koristiti kao naknadu.
Imovina data kao osiguranje za dug.
Životinja koja daje mlijeko, poput krave, ovce ili deve.
Korištenje je povezano s troškovima brige o životinji.
Klasični učenjaci zaključuju da onaj ko izdržava založenu životinju može je jahati ili piti njeno mlijeko kao naknadu za nastale troškove. Korištenje je ograničeno visinom tih troškova i ne smatra se slobodnom korišću za povjerioca. Pravnici raspravljaju o tačnoj primjeni i uslovima; suština je da se o životinji brine i da njeno korištenje ne dovodi do nepravedne koristi.
- Prilikom davanja pozajmice unaprijed dogovorite ko snosi troškove brige o životinji i kako se oni nadoknađuju.
- Ne koristite zalog za ličnu korist koja nije povezana s nastalim troškovima održavanja.
- Tretirajte životinju kao povjerenu brigu i na vrijeme joj osigurajte hranu i njegu.
Svaki dan hadis na Vašem jeziku
Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.