Zalog · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 2514

Prenosi Abdullah ibn Abbas. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Zalog
صحيح البخاري
Ko je prenio?

Prenosi Abdullah ibn Abbas

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih al-Bukhari u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا خَلاَّدُ بْنُ يَحْيَى، حَدَّثَنَا نَافِعُ بْنُ عُمَرَ، عَنِ ابْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ، قَالَ كَتَبْتُ إِلَى ابْنِ عَبَّاسٍ فَكَتَبَ إِلَىَّ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَضَى أَنَّ الْيَمِينَ عَلَى الْمُدَّعَى عَلَيْهِ‏.‏

Prijevod

Ibn Ebu Mulejka je rekao: Napisao sam pismo Ibn Abbasu, pa mi je on odgovorio da je Vjerovjesnik ﷺ presudio da se zakletva polaže na tuženog.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

U sporu se optuženi zaklinje kada nema dokaza.

Objašnjenje teških riječi
Zakletva

Svečana izjava kojom osoba poziva Allaha za svjedoka.

Optuženi

Osoba protiv koje je pokrenut sudski postupak.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Klasični pravnici ovo pravilo sažimaju ovako: teret dokazivanja je na onome ko iznosi zahtjev, a zakletva na onome ko taj zahtjev poriče. Zakletva tuženog primjenjuje se kada tužilac ne pruži dovoljno dokaza; precizna primjena i izuzeci detaljnije se razrađuju u pravnim školama.

Pouke za danas
  1. Ne iznosi optužbu niti finansijski zahtjev bez prikupljenih dokaza.
  2. Osoba protiv koje je iznesen zahtjev treba odgovoriti iskreno i ne smije olahko polagati zakletvu.
  3. Pobrini se da se spor pažljivo razmotri i poštuj pravila dokazivanja.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.