Zalog · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 2513

Prenosi Aisha. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Zalog
صحيح البخاري
Ko je prenio?

Prenosi Aisha

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih al-Bukhari u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنِ الأَسْوَدِ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتِ اشْتَرَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِنْ يَهُودِيٍّ طَعَامًا وَرَهَنَهُ دِرْعَهُ‏.‏

Prijevod

Pripovijedao nam je Kutejbe, pripovijedao nam je Džerir, od El-A‘meša, od Ibrahima, od El-Esveda, od Aiše, radijallahu anha, koja je rekla:

„Allahov Poslanik ﷺ kupio je hranu od jednog Jevreja i založio mu svoj oklop.“

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Poslanik ﷺ kupio je hranu na odgođeno plaćanje i dao svoj oklop kao zalog.

Objašnjenje teških riječi
zalog

Imovina koja se daje kao osiguranje dok se dug ne izmiri.

oklop

Zaštitna oprema koja se nosila u borbi.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da su dozvoljeni kupovina uz odgođeno plaćanje i davanje zaloga. Transakcija s jevrejskim prodavačem dozvoljena je sve dok su njeni uslovi pošteni i dopušteni. Poslanik ﷺ praktično je raspolagao svojom imovinom i nije tražio poseban tretman zbog svog visokog položaja.

Pouke za danas
  1. Pri kupovini na odgođeno plaćanje jasno odredi preostali dug i imovinu koja služi kao zalog.
  2. Pošteno postupaj prema prodavačima i sklapaj dopuštene transakcije s pripadnicima drugih vjerskih zajednica.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.