Oslobađanje robova · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 2517

Prenosi Abu Huraira. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Oslobađanje robova
صحيح البخاري
Ko je prenio?

Prenosi Abu Huraira

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih al-Bukhari u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ، حَدَّثَنَا عَاصِمُ بْنُ مُحَمَّدٍ، قَالَ حَدَّثَنِي وَاقِدُ بْنُ مُحَمَّدٍ، قَالَ حَدَّثَنِي سَعِيدٌ ابْنُ مَرْجَانَةَ، صَاحِبُ عَلِيِّ بْنِ حُسَيْنٍ قَالَ لِي أَبُو هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ أَيُّمَا رَجُلٍ أَعْتَقَ امْرَأً مُسْلِمًا اسْتَنْقَذَ اللَّهُ بِكُلِّ عُضْوٍ مِنْهُ عُضْوًا مِنْهُ مِنَ النَّارِ ‏"‏‏.‏ قَالَ سَعِيدٌ ابْنُ مَرْجَانَةَ فَانْطَلَقْتُ إِلَى عَلِيِّ بْنِ حُسَيْنٍ فَعَمَدَ عَلِيُّ بْنُ حُسَيْنٍ ـ رضى الله عنهما ـ إِلَى عَبْدٍ لَهُ قَدْ أَعْطَاهُ بِهِ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ جَعْفَرٍ عَشَرَةَ آلاَفِ دِرْهَمٍ ـ أَوْ أَلْفَ دِينَارٍ ـ فَأَعْتَقَهُ‏.‏

Prijevod

Prenosi Ebu Hurejre, radijallahu anhu, da je Poslanik ﷺ rekao:

"Ko god oslobodi muslimanskog roba, Allah će za svaki njegov ud spasiti odgovarajući ud tog čovjeka od vatre." Said ibn Merdžana je kazao: "Ispričao sam ovaj hadis Aliju ibn Husejnu, pa je on otišao i oslobodio svoga roba za kojeg mu je Abdullah ibn Dža'fer ponudio deset hiljada dirhema ili hiljadu dinara."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Ko oslobodi muslimanskog roba, bit će spašen od Vatre za svaki dio njegovog tijela.

Objašnjenje teških riječi
oslobađanje

Osloboditi roba i vratiti mu slobodu.

Vatra

Džehennem, od kojeg Allah štiti onoga ko oslobađa.

dirhem i dinar

Novčići koji su se u to vrijeme koristili kao novac.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da je oslobađanje čovjeka izuzetno vrijedno djelo i da Allah daje nagradu primjerenu tom djelu. Ali ibn Husejn praktično je postupio u skladu s ovom predajom oslobodivši skupocjenog roba. Hadis spominje muslimanskog roba; precizna pravila i posljedice oslobađanja dodatno su razrađeni u fikhu pravnih škola.

Pouke za danas
  1. Koristi imetak i utjecaj da ljude oslobodiš nepravde i zavisnosti.
  2. Traži konkretna djela milosti koja drugima vraćaju dostojanstvo i slobodu.
  3. Darežljivo podržavaj dobre ciljeve, čak i kada to zahtijeva opipljivu žrtvu.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.