Oslobađanje robova · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 2520

Prenosi Asma bint Abu Bakr. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Oslobađanje robova
صحيح البخاري
Ko je prenio?

Od al‑Bukhari do Asma bint Abu Bakr

Sahih (vjerodostojan)
  1. 1Muhammad ibn Abu Bakrprenio je to osobi al‑Bukhariمُحَمَّدُ بْنُ أَبِي بَكْرٍ
  2. 2Aththamعَثَّامٌ
  3. 3Hishamهِشَامٌ
  4. 4Fatima bint al‑Mundhirفَاطِمَةَ بِنْتِ الْمُنْذِرِ
  5. 5Asma bint Abu Bakrأَسْمَاءَ بِنْتِ أَبِي بَكْرٍ

Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu. Zbirka Sahih al-Bukhari u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي بَكْرٍ، حَدَّثَنَا عَثَّامٌ، حَدَّثَنَا هِشَامٌ، عَنْ فَاطِمَةَ بِنْتِ الْمُنْذِرِ، عَنْ أَسْمَاءَ بِنْتِ أَبِي بَكْرٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَتْ كُنَّا نُؤْمَرُ عِنْدَ الْخُسُوفِ بِالْعَتَاقَةِ‏.‏

Prijevod

Pripovijedao nam je Muhammed ibn Ebu Bekr, pripovijedao nam je Essam, pripovijedao nam je Hišam, od Fatime bint el-Munzir, od Esme bint Ebu Bekr, radijallahu anhuma, koja je rekla: Bilo nam je naređeno da prilikom pomrčine Mjeseca oslobađamo robove.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Tokom pomračenja Mjeseca vjernici su podstaknuti da oslobađaju robove.

Objašnjenje teških riječi
pomračenje Mjeseca

Pojava tokom koje Mjesec potpuno ili djelimično dospije u Zemljinu sjenu.

oslobađanje

Oslobađanje roba iz stanja ropstva.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ove predaje zaključuju da je činjenje dobrih djela, uključujući oslobađanje robova, primjereno kada nastupi pomračenje. Predaja to navodi kao podsticaj; sama po sebi ne propisuje obavezu oslobađanja roba pri svakom pomračenju.

Pouke za danas
  1. Iskoristi posebne trenutke da svjesno činiš dobra djela i pomažeš drugima.
  2. Pruži podršku, koliko možeš, ljudima koji nisu slobodni ili su ranjivi.
  3. U vjerskim postupcima oslanjaj se na pouzdano znanje i razlikuj preporuke od obaveza.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.