Sahih al-Bukhari, hadis 2520
Prenosi Asma bint Abu Bakr. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.
Od al‑Bukhari do Asma bint Abu Bakr
- 1Muhammad ibn Abu Bakrprenio je to osobi al‑Bukhariمُحَمَّدُ بْنُ أَبِي بَكْرٍ
- 2Aththamعَثَّامٌ
- 3Hishamهِشَامٌ
- 4Fatima bint al‑Mundhirفَاطِمَةَ بِنْتِ الْمُنْذِرِ
- 5Asma bint Abu Bakrأَسْمَاءَ بِنْتِ أَبِي بَكْرٍ
Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu. Zbirka Sahih al-Bukhari u cjelini se smatra vjerodostojnom.
Predaja
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي بَكْرٍ، حَدَّثَنَا عَثَّامٌ، حَدَّثَنَا هِشَامٌ، عَنْ فَاطِمَةَ بِنْتِ الْمُنْذِرِ، عَنْ أَسْمَاءَ بِنْتِ أَبِي بَكْرٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَتْ كُنَّا نُؤْمَرُ عِنْدَ الْخُسُوفِ بِالْعَتَاقَةِ.
Pripovijedao nam je Muhammed ibn Ebu Bekr, pripovijedao nam je Essam, pripovijedao nam je Hišam, od Fatime bint el-Munzir, od Esme bint Ebu Bekr, radijallahu anhuma, koja je rekla: Bilo nam je naređeno da prilikom pomrčine Mjeseca oslobađamo robove.
Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.
Tokom pomračenja Mjeseca vjernici su podstaknuti da oslobađaju robove.
Pojava tokom koje Mjesec potpuno ili djelimično dospije u Zemljinu sjenu.
Oslobađanje roba iz stanja ropstva.
Učenjaci iz ove predaje zaključuju da je činjenje dobrih djela, uključujući oslobađanje robova, primjereno kada nastupi pomračenje. Predaja to navodi kao podsticaj; sama po sebi ne propisuje obavezu oslobađanja roba pri svakom pomračenju.
- Iskoristi posebne trenutke da svjesno činiš dobra djela i pomažeš drugima.
- Pruži podršku, koliko možeš, ljudima koji nisu slobodni ili su ranjivi.
- U vjerskim postupcima oslanjaj se na pouzdano znanje i razlikuj preporuke od obaveza.
I ova predaja navodi da je Poslanik ﷺ preporučio oslobađanje robova tokom pomračenja.
Sahih al-Bukhari · #2519 (Sahih)I ova predaja govori o oslobađanju robova tokom pomračenja Mjeseca.
Sahih al-Bukhari · #2521 (Sahih)Ova predaja opisuje drugo djelo koje je Poslanik ﷺ preporučio tokom pomračenja.
Svaki dan hadis na Vašem jeziku
Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.