Oslobađanje robova · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 2519

Prenosi Asma' bint Abu Bakr. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Oslobađanje robova
صحيح البخاري
Ko je prenio?

Prenosi Asma' bint Abu Bakr

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih al-Bukhari u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ مَسْعُودٍ، حَدَّثَنَا زَائِدَةُ بْنُ قُدَامَةَ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ فَاطِمَةَ بِنْتِ الْمُنْذِرِ، عَنْ أَسْمَاءَ بِنْتِ أَبِي بَكْرٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَتْ أَمَرَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بِالْعَتَاقَةِ فِي كُسُوفِ الشَّمْسِ‏.‏ تَابَعَهُ عَلِيٌّ عَنِ الدَّرَاوَرْدِيِّ عَنْ هِشَامٍ‏.‏

Prijevod

Pripovijedao nam je Musa ibn Mes'ud, pripovijedao nam je Zaida ibn Kudame, od Hišama ibn Urve, od Fatime bint el-Munzir, od Esme bint Ebu Bekr, r.a., koja je rekla:

"Vjerovjesnik ﷺ je naredio oslobađanje robova prilikom pomrčine Sunca." Ovo je potvrdio i Ali prenoseći od Deraverdija, od Hišama.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Poslanik ﷺ podsticao je na oslobađanje robova tokom pomračenja Sunca.

Objašnjenje teških riječi
oslobađanje

Oslobađanje porobljene osobe i vraćanje njene slobode.

pomračenje Sunca

Pojava u kojoj Mjesec potpuno ili djelimično zaklanja Sunčevu svjetlost.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da je oslobađanje roba dobro djelo na koje se posebno podsticalo tokom pomračenja Sunca. Predaja spominje ovo djelo uz ibadet i dove koje se uče prilikom pomračenja; oslobađanje ne proglašava obavezom.

Pouke za danas
  1. Iskoristi pomračenje Sunca kao priliku za namaz, dove i dobra djela.
  2. Doprinesi slobodi i dostojanstvu pružajući konkretnu podršku ljudima u ranjivim situacijama.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.