Oslobađanje robova · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 2526

Prenosi Abu Huraira. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Oslobađanje robova
صحيح البخاري
Ko je prenio?

Od al‑Bukhari do Poslanika ﷺ

Sahih (vjerodostojan)
  1. 1Ahmad ibn Abu Rajaprenio je to osobi al‑Bukhariأَحْمَدُ بْنُ أَبِي رَجَاءٍ
  2. 2Yahya ibn Adamيَحْيَى بْنُ آدَمَ
  3. 3Jarir ibn Hazimجَرِيرُ بْنُ حَازِمٍ
  4. 4Qatadaقَتَادَةَ
  5. 5An‑Nadr ibn Anas ibn Malikالنَّضْرُ بْنُ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ
  6. 6Bashir ibn Nahikبَشِيرِ بْنِ نَهِيكٍ
  7. 7Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  8. 8Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu. Zbirka Sahih al-Bukhari u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ أَبِي رَجَاءٍ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ، حَدَّثَنَا جَرِيرُ بْنُ حَازِمٍ، سَمِعْتُ قَتَادَةَ، قَالَ حَدَّثَنِي النَّضْرُ بْنُ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، عَنْ بَشِيرِ بْنِ نَهِيكٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏{‏مَنْ أَعْتَقَ شَقِيصًا مِنْ عَبْدٍ ‏}‏

Prijevod

Prenosi Ebu Hurejre, radijallahu anhu, da je Vjerovjesnik ﷺ rekao: "Ko oslobodi svoj udio u robu..."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Ko oslobodi svoj udio u zajedničkom robu, treba omogućiti otkup preostalih udjela.

Objašnjenje teških riječi
udio

Pravni dio vlasništva koji osoba dijeli s jednom ili više drugih osoba.

rob

Osoba koja je u tadašnjem pravnom sistemu tretirana kao vlasništvo; hadis govori o njenom oslobađanju.

osloboditi

Izbaviti nekoga iz ropstva.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Klasični komentatori iz cjelovite predaje izvode zaključak da onaj ko oslobodi svoj udio u zajedničkom robu i ima dovoljno imetka treba obeštetiti ostale suvlasnike kako bi osoba bila potpuno oslobođena. Ako vlasnik nema dovoljno sredstava, njegov udio se oslobađa, a ostatak, prema tekstu, ostaje u zajedničkom vlasništvu. Pravne škole razmatraju tačnu primjenu i uslove; suština je da djelimično oslobađanje ne smije ići na štetu prava suvlasnika i da se podstiče potpuno oslobađanje.

Pouke za danas
  1. Kod zajedničkog vlasništva dogovarajte se tako da poštujete prava svih uključenih.
  2. Koliko možete, doprinesite potpunom oslobađanju ljudi od ugnjetavanja.
  3. Prema svakom čovjeku postupajte pravedno i čuvajte njegovo dostojanstvo.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.