Gusul · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 254

Prenosi Jubayr ibn Mut'im. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Gusul
صحيح البخاري
Ko je prenio?

Od al‑Bukhari do Poslanika ﷺ

Sahih (vjerodostojan)
  1. 1Abu Nu'aymprenio je to osobi al‑Bukhariأَبُو نُعَيْمٍ
  2. 2Zuhayrزُهَيْرٌ
  3. 3Abu Ishaqأَبِي إِسْحَاقَ
  4. 4Sulayman ibn Suradسُلَيْمَانُ بْنُ صُرَدٍ
  5. 5Jubayr ibn Mut'imجُبَيْرُ بْنُ مُطْعِمٍ
  6. 6Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu. Zbirka Sahih al-Bukhari u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، قَالَ حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، قَالَ حَدَّثَنِي سُلَيْمَانُ بْنُ صُرَدٍ، قَالَ حَدَّثَنِي جُبَيْرُ بْنُ مُطْعِمٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ أَمَّا أَنَا فَأُفِيضُ عَلَى رَأْسِي ثَلاَثًا ‏"‏‏.‏ وَأَشَارَ بِيَدَيْهِ كِلْتَيْهِمَا‏.‏

Prijevod

Pripovijedio nam je Ebu Nu'ajm, rekao je: Pripovijedio nam je Zuhejr, od Ebu Ishaka, koji je rekao: Pripovijedao mi je Sulejman ibn Surad, koji je rekao: Pripovijedao mi je Džubejr ibn Mut'im, koji je rekao: Allahov Poslanik ﷺ je rekao:

"Što se mene tiče, ja polijevam vodu na svoju glavu tri puta." I pokazao je objema svojim rukama.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Poslanik ﷺ rekao je da je tri puta polio vodom svoju glavu.

Objašnjenje teških riječi
Polijevanje glave

Puštanje vode da teče preko glave tokom obrednog kupanja cijelog tijela.

Gusul

Obredno kupanje cijelog tijela koje je obavezno u određenim stanjima ritualne nečistoće.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da trostruko polijevanje glave vodom spada u poslanički način obavljanja gusula. Predaja opisuje preporučenu praksu; četiri sunijske pravne škole smatraju temeljitim pranje cijelog tijela suštinom ispravnog gusula, uz razlike u pojedinostima i preporučenim postupcima. Pokazivanje objema rukama naglašava objašnjenje Poslanika ﷺ.

Pouke za danas
  1. Pri gusulu slijedi poslaničku praksu i pažljivo pusti da voda teče preko glave.
  2. Pri gusulu operi cijelo tijelo kako bi voda doprla do svih njegovih dijelova.
  3. Jasno objašnjavaj vjerske postupke riječima i gestama kada je to korisno.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.