Oslobađanje robova · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 2530

Prenosi Abu Huraira. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Oslobađanje robova
صحيح البخاري
Ko je prenio?

Prenosi Abu Huraira

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih al-Bukhari u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ بِشْرٍ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ، عَنْ قَيْسٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّهُ لَمَّا أَقْبَلَ يُرِيدُ الإِسْلاَمَ وَمَعَهُ غُلاَمُهُ، ضَلَّ كُلُّ وَاحِدٍ مِنْهُمَا مِنْ صَاحِبِهِ، فَأَقْبَلَ بَعْدَ ذَلِكَ وَأَبُو هُرَيْرَةَ جَالِسٌ مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ يَا أَبَا هُرَيْرَةَ، هَذَا غُلاَمُكَ قَدْ أَتَاكَ ‏"‏‏.‏ فَقَالَ أَمَا إِنِّي أُشْهِدُكَ أَنَّهُ حُرٌّ‏.‏ قَالَ فَهُوَ حِينَ يَقُولُ يَا لَيْلَةً مِنْ طُولِهَا وَعَنَائِهَا عَلَى أَنَّهَا مِنْ دَارَةِ الْكُفْرِ نَجَّتِ

Prijevod

Prenosi Kajs: Kada je Ebu Hurejra sa svojim robom krenuo s namjerom da primi islam, izgubili su jedan drugoga na putu. Zatim je rob došao dok je Ebu Hurejra sjedio kod Vjerovjesnika ﷺ. Vjerovjesnik ﷺ je rekao:

"O Ebu Hurejra, tvoj rob ti je došao!" On je odgovorio: "Zaista te pozivam za svjedoka da je on slobodan." To se dogodilo u vrijeme kada je Ebu Hurejra izgovarao sljedeći poetski stih: 'Kakva li duga i naporna noći! Ipak, ona nas je spasila iz zemlje nevjerstva.'

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Ebu Hurejre je iz zahvalnosti oslobodio svog roba kada je prihvatio islam.

Pozadina i povod

Ebu Hurejre je sa svojim robom bio na putu da prihvati islam. Nakon što su se putem izgubili jedan od drugog, rob je stigao do Poslanika ﷺ, kod kojeg je sjedio Ebu Hurejre. Tada je Ebu Hurejre izjavio da ga oslobađa.

Objašnjenje teških riječi
Oslobađanje

Osloboditi osobu iz ropstva i vratiti joj slobodu.

Kuća nevjerstva

Izraz za sredinu u kojoj prevladava nevjerstvo.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da je oslobađanje roba djelo za koje slijedi nagrada i da čovjek može potrošiti svoju imovinu na djelo zahvalnosti. Ebu Hurejre je pozvao Poslanika ﷺ da bude svjedok njegove odluke; predaja tako pokazuje i važnost jasne potvrde oslobađanja. Četiri sunijske pravne škole smatraju manumisiju pravno valjanim načinom okončanja ropstva i propisuju pravila o njenim uslovima i posljedicama.

Pouke za danas
  1. Zahvalnost na uputi i novim prilikama pokaži dobrim djelima.
  2. Ophodi se prema ljudima dostojanstveno i priznaj im pravo na slobodu.
  3. Važne pravne odluke, poput oslobađanja, objavi jasno i nedvosmisleno.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.