Gusul · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 255

Prenosi Jabir ibn Abdullah. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Gusul
صحيح البخاري
Ko je prenio?

Od al‑Bukhari do Poslanika ﷺ

Sahih (vjerodostojan)
  1. 1Muhammad ibn Bashsharprenio je to osobi al‑Bukhariمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ
  2. 2Ghundarغُنْدَرٌ
  3. 3Shu'baشُعْبَةُ
  4. 4Mikhwal ibn Rashidمِخْوَلِ بْنِ رَاشِدٍ
  5. 5Muhammad ibn Aliمُحَمَّدِ بْنِ عَلِيٍّ
  6. 6Jabir ibn Abdullahجَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ
  7. 7Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu. Zbirka Sahih al-Bukhari u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، قَالَ حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ مِخْوَلِ بْنِ رَاشِدٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَلِيٍّ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يُفْرِغُ عَلَى رَأْسِهِ ثَلاَثًا‏.‏

Prijevod

Džabir ibn Abdullah, r.a., prenosi: "Vjerovjesnik ﷺ je tri puta polijevao vodu po svojoj glavi."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Prilikom gusula, Poslanik ﷺ je tri puta polijevao glavu vodom.

Objašnjenje teških riječi
Ghusl

Potpuno obredno kupanje koje je obavezno u određenim situacijama.

Tri puta politi glavu vodom

Ponovljeno polijevanje glave vodom tokom kupanja.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ove predaje zaključuju da je polijevanje glave vodom tri puta dio prenesenog načina obavljanja gusula. Drugi opisi postupaka Poslanika ﷺ pojašnjavaju da voda treba doprijeti do kose i kože glave. Pravne škole razmatraju pojedinosti gusula, razlikujući obavezne dijelove od preporučenih postupaka; ova predaja opisuje praksu Poslanika i sama po sebi ne tvrdi da je polijevanje tačno tri puta uvijek obavezno.

Pouke za danas
  1. Prilikom gusula odvoji dovoljno vremena da voda dobro teče preko glave i kroz kosu.
  2. Uči o poslaničkom načinu ibadeta iz pouzdanih predaja i pažljivo ga primjenjuj.
  3. Razlikuj preporučeni postupak od obaveznog dijela kupanja.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.