Gusul · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 257

Prenosi Abdullah ibn Abbas. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Gusul
صحيح البخاري
Ko je prenio?

Prenosi Abdullah ibn Abbas

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih al-Bukhari u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا مُوسَى، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ سَالِمِ بْنِ أَبِي الْجَعْدِ، عَنْ كُرَيْبٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ قَالَتْ مَيْمُونَةُ وَضَعْتُ لِلنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم مَاءً لِلْغُسْلِ، فَغَسَلَ يَدَيْهِ مَرَّتَيْنِ أَوْ ثَلاَثًا، ثُمَّ أَفْرَغَ عَلَى شِمَالِهِ فَغَسَلَ مَذَاكِيرَهُ، ثُمَّ مَسَحَ يَدَهُ بِالأَرْضِ، ثُمَّ مَضْمَضَ وَاسْتَنْشَقَ وَغَسَلَ وَجْهَهُ وَيَدَيْهِ، ثُمَّ أَفَاضَ عَلَى جَسَدِهِ، ثُمَّ تَحَوَّلَ مِنْ مَكَانِهِ فَغَسَلَ قَدَمَيْهِ‏.‏

Prijevod

Pripovijeda nam Musa, rekao je: Pripovijedao nam je Abdul-Vahid, od El-A'meša, od Salima ibn Ebi el-Džeda, od Kurejba, od Ibn Abbasa (r.a.), koji je rekao: Mejmunah (r.a.) je kazala: Pripremila sam vodu za kupanje Vjerovjesnika ﷺ. On je oprao ruke dva ili tri puta, zatim je polio vodom lijevu ruku i oprao stidni dio. Potom je protrljao ruku o zemlju da je očisti. Zatim je isprao usta, ušmrkao vodu u nos i izduhao je, oprao lice i obje podlaktice. Nakon toga je polio vodom cijelo tijelo. Na kraju se pomaknuo s tog mjesta i oprao noge.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Poslanik ﷺ se kupao prije potpunog ritualnog kupanja utvrđenim redoslijedom.

Objašnjenje teških riječi
gusul

Ritualno pranje cijelog tijela koje je obavezno u određenim situacijama.

abdest

Ritualno pranje koje se obično obavlja prije namaza.

stidna mjesta

Intimni dijelovi tijela.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ove predaje zaključuju da je preporučeno započeti gusul pranjem ruku i čišćenjem stidnih mjesta, zatim uzeti abdest i oprati cijelo tijelo. Stopala se mogu oprati na kraju, kao što je ovdje učinio Poslanik ﷺ. Pravni mezhebi se razlikuju u pojedinostima obaveznih dijelova i preporučenog redoslijeda, ali ova predaja opisuje poslanički način kupanja.

Pouke za danas
  1. Započni gusul pranjem ruku i čišćenjem stidnih mjesta.
  2. Tokom gusula pažljivo operi cijelo tijelo i ne preskoči nijedan dio.
  3. Slijedi poslanički redoslijed kao preporučeni način, a učenjaka pitaj o obaveznim dijelovima prema svom mezhebu.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.