Gusul · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 256

Prenosi Jabir ibn Abdullah. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Gusul
صحيح البخاري
Ko je prenio?

Prenosi Jabir ibn Abdullah

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih al-Bukhari u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، قَالَ حَدَّثَنَا مَعْمَرُ بْنُ يَحْيَى بْنِ سَامٍ، حَدَّثَنِي أَبُو جَعْفَرٍ، قَالَ قَالَ لِي جَابِرٌ أَتَانِي ابْنُ عَمِّكَ يُعَرِّضُ بِالْحَسَنِ بْنِ مُحَمَّدٍ ابْنِ الْحَنَفِيَّةِ قَالَ كَيْفَ الْغُسْلُ مِنَ الْجَنَابَةِ فَقُلْتُ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَأْخُذُ ثَلاَثَةَ أَكُفٍّ وَيُفِيضُهَا عَلَى رَأْسِهِ، ثُمَّ يُفِيضُ عَلَى سَائِرِ جَسَدِهِ‏.‏ فَقَالَ لِي الْحَسَنُ إِنِّي رَجُلٌ كَثِيرُ الشَّعَرِ‏.‏ فَقُلْتُ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم أَكْثَرَ مِنْكَ شَعَرًا‏.‏

Prijevod

Prenosi Ebu Dža'far: Džabir ibn Abdullah mi je rekao:

"Tvoj rođak (Hasan ibn Muhammed ibn El-Hanefijja) došao je kod mene i pitao za kupanje od džunupluka. Odgovorio sam: 'Vjerovjesnik ﷺ bi uzeo tri pregršti vode, polio ih po svojoj glavi, a zatim polio vodu po cijelom tijelu.' Hasan mi reče: 'Ja sam čovjek bujne kose.' Rekao sam mu: 'Vjerovjesnik ﷺ je imao više kose od tebe.'"

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Vjerovjesnik ﷺ koristio je tri pregršti vode za glavu prilikom gusula.

Objašnjenje teških riječi
Gusul

Potpuno obredno kupanje koje je potrebno nakon određenih stanja obredne nečistoće.

Džunubluk

Stanje obredne nečistoće koje zahtijeva potpuno kupanje.

Pregršt

Količina vode koja se zahvati objema rukama zajedno.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da polijevanje glave vodom spada u poslanički način obavljanja gusula. Džabir pojašnjava da gusta kosa nije prepreka: Vjerovjesnik ﷺ imao je više kose od Hasana. Predaja opisuje tri pregršti vode za glavu, a zatim polijevanje tijela; ona ne kaže da svako mora upotrijebiti potpuno istu količinu vode.

Pouke za danas
  1. Prilikom gusula polij glavu vodom i pobrini se da voda dopre i do kože glave.
  2. Neka te gusta kosa ne obeshrabri: slijedi opisanu praksu i pažljivo rasporedi vodu po tijelu.
  3. Uči o obrednom kupanju iz pouzdanih predaja i pažljivo primjenjuj njegove korake.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.