Sahih al-Bukhari, hadis 2559
Prenosi Abu Huraira. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.
Od al‑Bukhari do Poslanika ﷺ
- 1Muhammad ibn Ubaydullahprenio je to osobi al‑Bukhariمُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدِ اللَّهِ
- 2Ibn Wahbابْنُ وَهْبٍ
- 3Malik ibn Anasمَالِكُ بْنُ أَنَسٍ
- 4Ibn Fulanابْنُ فُلاَنٍ
- 5Sa'id al‑Maqburiسَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ
- 6Njegov otacأَبِيهِ
- 7Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 8Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu. Zbirka Sahih al-Bukhari u cjelini se smatra vjerodostojnom.
Predaja
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، قَالَ حَدَّثَنِي مَالِكُ بْنُ أَنَسٍ، قَالَ وَأَخْبَرَنِي ابْنُ فُلاَنٍ، عَنْ سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَحَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ هَمَّامٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " إِذَا قَاتَلَ أَحَدُكُمْ فَلْيَجْتَنِبِ الْوَجْهَ ".
Ebu Hurejre, radijallahu anhu, prenosi da je Poslanik ﷺ rekao:
"Kada se neko od vas bori (ili tuče nekoga), neka izbjegava lice."
Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.
Ko se bori treba poštedjeti lice i izbjegavati nepotrebno povređivanje.
Ovdje se misli na udaranje nekoga ili borbu s nekim.
Ne udaraj u lice i ne usmjeravaj nasilje prema ovom osjetljivom dijelu tijela.
Klasični učenjaci iz ovoga zaključuju da je zabranjeno udariti nekoga u lice, čak i kada postoji dozvoljen razlog da ga se kazni. Lice zaslužuje zaštitu zbog svog dostojanstva i osjetljivosti. Ova smjernica odnosi se i na udaranje životinja. Četiri sunijske pravne škole priznaju zabranu udaranja u lice.
- U sukobu nikada ne udaraj nekoga u lice; udalji se i pokušaj smiriti situaciju.
- Ispravljaj djecu i druge bez ponižavanja, povređivanja ili nasilja usmjerenog prema licu.
- Pažljivo postupaj i sa životinjama i izbjegavaj da im nanosiš nepotrebnu bol.
Svaki dan hadis na Vašem jeziku
Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.