Gusul · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 258

Prenosi Aisha bint Abi Bakr. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Gusul
صحيح البخاري
Ko je prenio?

Od al‑Bukhari do Poslanika ﷺ

Sahih (vjerodostojan)
  1. 1Muhammad ibn al‑Muthannaprenio je to osobi al‑Bukhariمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى
  2. 2Abu Asimأَبُو عَاصِمٍ
  3. 3Hanzalaحَنْظَلَةَ
  4. 4Al‑Qasimالْقَاسِمِ
  5. 5Aishaعَائِشَةَ
  6. 6Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu. Zbirka Sahih al-Bukhari u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ، عَنْ حَنْظَلَةَ، عَنِ الْقَاسِمِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم إِذَا اغْتَسَلَ مِنَ الْجَنَابَةِ دَعَا بِشَىْءٍ نَحْوَ الْحِلاَبِ، فَأَخَذَ بِكَفِّهِ، فَبَدَأَ بِشِقِّ رَأْسِهِ الأَيْمَنِ ثُمَّ الأَيْسَرِ، فَقَالَ بِهِمَا عَلَى رَأْسِهِ‏.‏

Prijevod

Aiša, radijallahu anha, pripovijeda: Kada bi se Poslanik ﷺ kupao od džunupluka, tražio je posudu ili sredstvo za čišćenje. Uzeo bi to u svoju šaku, zatim bi počeo sa desnom stranom glave, potom lijevom, a nakon toga bi objema rukama prešao preko cijele glave.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Prilikom gusula, Poslanik ﷺ prvo je prao desnu stranu glave.

Objašnjenje teških riječi
gusul

Potpuno obredno kupanje koje je obavezno u određenim situacijama.

dženabet

Stanje velike obredne nečistoće nakon spolnog odnosa ili polucije u snu.

hilab

Posuda ili količina veličine vrča za mlijeko.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da je prilikom gusula preporučljivo početi desnom stranom i rasporediti vodu po glavi. Predaja opisuje praksu Poslanika; osnovna obaveza je da voda dopre do cijelog tijela. Pravne škole razmatraju pojedinosti redoslijeda i preporučenih postupaka, ali ovaj konkretni redoslijed ne smatraju uslovom valjanosti gusula.

Pouke za danas
  1. Kada obavljaš gusul, počni od desne strane glave i pažljivo rasporedi vodu.
  2. Pobrini se da voda dopre do svih dijelova tijela; opisani redoslijed je preporučena praksa Poslanika.
  3. Uči korake gusula iz pouzdanih predaja i primjenjuj ih vodeći računa o čistoći.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.