Gusul · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 259

Prenosi Maymunah. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Gusul
صحيح البخاري
Ko je prenio?

Prenosi Maymunah

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih al-Bukhari u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ حَفْصِ بْنِ غِيَاثٍ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، قَالَ حَدَّثَنِي سَالِمٌ، عَنْ كُرَيْبٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ حَدَّثَتْنَا مَيْمُونَةُ، قَالَتْ صَبَبْتُ لِلنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم غُسْلاً، فَأَفْرَغَ بِيَمِينِهِ عَلَى يَسَارِهِ فَغَسَلَهُمَا، ثُمَّ غَسَلَ فَرْجَهُ، ثُمَّ قَالَ بِيَدِهِ الأَرْضَ فَمَسَحَهَا بِالتُّرَابِ، ثُمَّ غَسَلَهَا، ثُمَّ تَمَضْمَضَ وَاسْتَنْشَقَ، ثُمَّ غَسَلَ وَجْهَهُ، وَأَفَاضَ عَلَى رَأْسِهِ، ثُمَّ تَنَحَّى فَغَسَلَ قَدَمَيْهِ، ثُمَّ أُتِيَ بِمِنْدِيلٍ، فَلَمْ يَنْفُضْ بِهَا‏.‏

Prijevod

Mejmuna (r.a.) prenosi:

"Pripremila sam vodu za kupanje Vjerovjesnika ﷺ. On je svojom desnom rukom polio vodu na lijevu i oprao obje ruke. Zatim je oprao svoj spolni organ, potom je protrljao ruku o zemlju i zatim je oprao. Nakon toga je isprao usta i nos, umio lice i polio vodu po glavi. Zatim se pomjerio s tog mjesta i oprao noge. Donijet mu je peškir, ali se njime nije obrisao."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Poslanik ﷺ kupao se po utvrđenim koracima i pažljivo se čistio.

Objašnjenje teških riječi
Gusul

Obredno kupanje pri kojem se vodom pere cijelo tijelo.

Stidno područje

Intimni dijelovi tijela.

Ispuhao je nos

Unio je vodu u nos, a zatim je izbacio puhanjem.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ove predaje zaključuju da gusul podrazumijeva pažljivo čišćenje, uključujući pranje šaka i intimnih dijelova, ispiranje usta i nosa te pranje cijelog tijela. Predaja opisuje da je Poslanik ﷺ oprao stopala tek nakon što se pomjerio u stranu; učenjaci to smatraju dozvoljenim načinom postupanja. To što nije upotrijebio ponuđeni peškir ne znači da je brisanje zabranjeno: predaja samo navodi šta je tom prilikom učinio.

Pouke za danas
  1. Pri gusulu slijedi pažljiv redoslijed i pobrini se da voda dopre do cijelog tijela.
  2. Operi šake nakon dodirivanja intimnih dijelova.
  3. Brisanje peškirom nije zabranjeno samo zato što ga je Poslanik ﷺ tom prilikom ostavio po strani.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.