Pokloni · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 2614

Prenosi Ali ibn Abi Talib. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Pokloni
صحيح البخاري
Ko je prenio?

Prenosi Ali ibn Abi Talib

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih al-Bukhari u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا حَجَّاجُ بْنُ مِنْهَالٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ أَخْبَرَنِي عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ مَيْسَرَةَ، قَالَ سَمِعْتُ زَيْدَ بْنَ وَهْبٍ، عَنْ عَلِيٍّ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ أَهْدَى إِلَىَّ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم حُلَّةً سِيَرَاءَ فَلَبِسْتُهَا، فَرَأَيْتُ الْغَضَبَ فِي وَجْهِهِ، فَشَقَقْتُهَا بَيْنَ نِسَائِي‏.‏

Prijevod

Pripovijeda nam Hadždžadž ibn Minhal, pripovijeda nam Šu'ba, koji je rekao: Obavijestio me Abdul-Melik ibn Mejsere, rekavši: Čuo sam Zejda ibn Vehba kako prenosi od Alije, radijallahu anhu, da je rekao: Poslanik ﷺ mi je poklonio svilenu odjeću, pa sam je obukao. Kada sam vidio gnjev na njegovom licu, iskidao sam je i podijelio svojim ženama.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Ali je podijelio svilenu odjeću među svojim suprugama nakon što ga je ukorio Poslanik ﷺ.

Objašnjenje teških riječi
Svilena odjeća

Odjevni predmet izrađen u cijelosti ili djelimično od svile.

Iscjepkao

Ali je odjeću podijelio na komade kako je ne bi nastavio sam nositi.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da muškarac ne nosi svilenu odjeću. Ukor Poslanika ﷺ jasno pokazuje da Ali nije trebao zadržati odjeću za sebe niti je nositi. Njena podjela među suprugama u skladu je s pravilom da je svila ženama dozvoljena; pravne škole razmatraju dodatne uslove u pogledu količine svile i njene upotrebe.

Pouke za danas
  1. Kao muškarac, nemoj nositi svilenu odjeću kada je islamsko pravilo zabranjuje.
  2. Ozbiljno shvati ukor pouzdanog vjerskog autoriteta i postupi po njemu pažljivo.
  3. Imovini koju ne trebaš lično koristiti odredi dozvoljenu namjenu.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.