Uvod · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 2615

Prenosi Anas ibn Malik. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Uvod
صحيح البخاري
Ko je prenio?

Prenosi Anas ibn Malik

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih al-Bukhari u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا يُونُسُ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا شَيْبَانُ، عَنْ قَتَادَةَ، حَدَّثَنَا أَنَسٌ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ أُهْدِيَ لِلنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم جُبَّةُ سُنْدُسٍ، وَكَانَ يَنْهَى عَنِ الْحَرِيرِ، فَعَجِبَ النَّاسُ مِنْهَا فَقَالَ ‏ "‏ وَالَّذِي نَفْسُ مُحَمَّدٍ بِيَدِهِ لَمَنَادِيلُ سَعْدِ بْنِ مُعَاذٍ فِي الْجَنَّةِ أَحْسَنُ مِنْ هَذَا ‏"‏‏.‏ وَقَالَ سَعِيدٌ عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ، إِنَّ أُكَيْدِرَ دُومَةَ أَهْدَى إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم‏.‏

Prijevod

Prenosi Enes, radijallahu anhu: Vjerovjesniku ﷺ je poklonjen ogrtač od debelog svilenog platna. On je zabranjivao nošenje svile, pa su se ljudi začudili tome. Tada je rekao:

"Tako mi Onoga u Čijoj je ruci Muhammedova duša, maramice Sa'da ibn Muaza u Džennetu su ljepše od ovoga!" Said prenosi od Katade, a on od Enesa, da je Ukejdir iz Dume taj ogrtač poklonio Vjerovjesniku ﷺ.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Nagrada u Džennetu nadmašuje čak i najvrjedniju svilu na zemlji.

Pozadina i povod

Prema dodatnoj predaji, Ukejdir iz Dume poklonio je ogrtač Poslaniku ﷺ.

Objašnjenje teških riječi
Sundus

Fina, skupocjena svila.

Džubba

Duga gornja odjeća ili ogrtač.

Saʿd ibn Muʿaz

Ashab Poslanika ﷺ koji se u kazivanju spominje kao neko čije su maramice u Džennetu naročito lijepe.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da zabrana svile za muškarce ne znači da svila nema vrijednost ili ljepotu; Poslanik ﷺ je, naprotiv, ukazao na mnogo veću ljepotu nagrade u Džennetu. Ogrtač je bio poklon, a njegovo spominjanje ne znači odobravanje nošenja svile. Pravnici četiri sunitske pravne škole uglavnom zabranjuju muškarcima nošenje čiste svile, uz priznate izuzetke kao što je medicinska potreba; za žene važe druga pravila.

Pouke za danas
  1. Ne dozvoli da te skupocjena dobra odvrate od trajne nagrade Dženneta.
  2. Ozbiljno shvati vjerske propise o odijevanju, čak i kada je zabranjeni predmet lijep ili upečatljiv.
  3. Razgovore o luksuzu iskoristi da ojačaš zahvalnost i čežnju za ahiretom.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.