Sahih al-Bukhari, hadis 2615
Prenosi Anas ibn Malik. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.
Prenosi Anas ibn Malik
Zbirka Sahih al-Bukhari u cjelini se smatra vjerodostojnom.
Predaja
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا يُونُسُ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا شَيْبَانُ، عَنْ قَتَادَةَ، حَدَّثَنَا أَنَسٌ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ أُهْدِيَ لِلنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم جُبَّةُ سُنْدُسٍ، وَكَانَ يَنْهَى عَنِ الْحَرِيرِ، فَعَجِبَ النَّاسُ مِنْهَا فَقَالَ " وَالَّذِي نَفْسُ مُحَمَّدٍ بِيَدِهِ لَمَنَادِيلُ سَعْدِ بْنِ مُعَاذٍ فِي الْجَنَّةِ أَحْسَنُ مِنْ هَذَا ". وَقَالَ سَعِيدٌ عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ، إِنَّ أُكَيْدِرَ دُومَةَ أَهْدَى إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم.
Prenosi Enes, radijallahu anhu: Vjerovjesniku ﷺ je poklonjen ogrtač od debelog svilenog platna. On je zabranjivao nošenje svile, pa su se ljudi začudili tome. Tada je rekao:
"Tako mi Onoga u Čijoj je ruci Muhammedova duša, maramice Sa'da ibn Muaza u Džennetu su ljepše od ovoga!" Said prenosi od Katade, a on od Enesa, da je Ukejdir iz Dume taj ogrtač poklonio Vjerovjesniku ﷺ.
Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.
Nagrada u Džennetu nadmašuje čak i najvrjedniju svilu na zemlji.
Prema dodatnoj predaji, Ukejdir iz Dume poklonio je ogrtač Poslaniku ﷺ.
Fina, skupocjena svila.
Duga gornja odjeća ili ogrtač.
Ashab Poslanika ﷺ koji se u kazivanju spominje kao neko čije su maramice u Džennetu naročito lijepe.
Učenjaci iz ovoga zaključuju da zabrana svile za muškarce ne znači da svila nema vrijednost ili ljepotu; Poslanik ﷺ je, naprotiv, ukazao na mnogo veću ljepotu nagrade u Džennetu. Ogrtač je bio poklon, a njegovo spominjanje ne znači odobravanje nošenja svile. Pravnici četiri sunitske pravne škole uglavnom zabranjuju muškarcima nošenje čiste svile, uz priznate izuzetke kao što je medicinska potreba; za žene važe druga pravila.
- Ne dozvoli da te skupocjena dobra odvrate od trajne nagrade Dženneta.
- Ozbiljno shvati vjerske propise o odijevanju, čak i kada je zabranjeni predmet lijep ili upečatljiv.
- Razgovore o luksuzu iskoristi da ojačaš zahvalnost i čežnju za ahiretom.
Isti lanac prenosilaca i isti događaj povezuju svileni ogrtač s podsjećanjem na bolju nagradu u Džennetu.
Sahih al-Bukhari · #2617 (Sahih)Ova predaja od Enesa također govori o svili i pojašnjava praktičnu primjenu zabrane.
Sahih al-Bukhari · #2613 (Sahih)Ova predaja također obrađuje nošenje svile i pomaže da se razumiju propisi o dozvoljenoj i zabranjenoj odjeći.
Svaki dan hadis na Vašem jeziku
Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.