Pokloni · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 2625

Prenosi Jabir ibn Abdullah. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Pokloni
صحيح البخاري
Ko je prenio?

Prenosi Jabir ibn Abdullah

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih al-Bukhari u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، حَدَّثَنَا شَيْبَانُ، عَنْ يَحْيَى، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ جَابِرٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَضَى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بِالْعُمْرَى أَنَّهَا لِمَنْ وُهِبَتْ لَهُ‏.‏

Prijevod

Pripovijeda nam Ebu Nuejm, pripovijeda nam Šejban, od Jahjaa, od Ebu Selemeta, od Džabira, radijallahu anhu, koji je rekao: Vjerovjesnik ﷺ je presudio o umri da ona pripada onome kome je poklonjena.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Stan poklonjen putem al-ʿumrā postaje vlasništvo primaoca.

Objašnjenje teških riječi
al-ʿumrā

Poklon stana ili imovine pri kojem darovalac kaže da primalac može koristiti taj poklon tokom svog života.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Klasični učenjaci iz ovoga zaključuju da poklon nazvan al-ʿumrā postaje vlasništvo primaoca i ne vraća se darovaocu nakon njegove smrti. Pravne škole razmatraju dodatne uslove i tačne posljedice različitih formulacija; predaja naglašava da poklon pripada primaocu.

Pouke za danas
  1. Prilikom poklanjanja jasno utvrdite da li se vlasništvo prenosi ili se imovina daje samo na privremeno korištenje.
  2. Ko poklanja imovinu treba jasno dogovoriti uslove kako bi se izbjegli kasniji sporovi s primaocem ili njegovim nasljednicima.
  3. Poštujte vlasnička prava primaoca nakon što je poklon prenesen u skladu s dogovorenim uslovima.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.