Pokloni · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 2626

Prenosi Abu Huraira. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Pokloni
صحيح البخاري
Ko je prenio?

Od al‑Bukhari do Poslanika ﷺ

Sahih (vjerodostojan)
  1. 1Hafs ibn Umarprenio je to osobi al‑Bukhariحَفْصُ بْنُ عُمَرَ
  2. 2Hammamهَمَّامٌ
  3. 3Qatadaقَتَادَةُ
  4. 4An‑Nadr ibn Anasالنَّضْرُ بْنُ أَنَسٍ
  5. 5Bashir ibn Nahikبَشِيرِ بْنِ نَهِيكٍ
  6. 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  7. 7Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu. Zbirka Sahih al-Bukhari u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ، حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، حَدَّثَنَا قَتَادَةُ، قَالَ حَدَّثَنِي النَّضْرُ بْنُ أَنَسٍ، عَنْ بَشِيرِ بْنِ نَهِيكٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ الْعُمْرَى جَائِزَةٌ ‏"‏‏.‏ وَقَالَ عَطَاءٌ حَدَّثَنِي جَابِرٌ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم نَحْوَهُ‏.‏

Prijevod

Pripovijedao nam je Hafs ibn Omer, pripovijedao nam je Hemmam, pripovijedao nam je Katada, koji je rekao: Pripovijedao mi je Nadr ibn Enes, od Bešira ibn Nehika, od Ebu Hurejre, radijallahu anhu, da je Vjerovjesnik ﷺ rekao:

"Umra je dozvoljena." Ata je rekao: Džabir mi je prenio isto to od Vjerovjesnika ﷺ.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Poslanik ﷺ potvrđuje da je dar ‘umra valjan.

Objašnjenje teških riječi
‘Umra

Dar kojim neko drugoj osobi poklanja kuću ili drugu imovinu, uz odredbu vezanu za njen život.

jā'izah

Dozvoljeno i pravno valjano.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci razmatraju ovu predaju zajedno s detaljnijim tekstovima o darovima ‘umra. Četiri sunijske pravne škole pravne posljedice tumače na osnovu tačnog teksta i uslova darovanja. Izjava potvrđuje da takav dar može biti valjan; sama po sebi ne određuje sve pojedinosti o vlasništvu i povratu.

Pouke za danas
  1. Pri darovanju jasno navedite koja se imovina poklanja i pod kojim uslovima.
  2. Ako dar sadrži uslov vezan za životni vijek, zatražite savjet stručnjaka o posljedicama za vlasništvo i nasljednike.
  3. Poklanjajte imovinu velikodušno i poštujte prava koja proizlaze iz valjanog darovanja.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.