Gusul · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 265

Prenosi Abdullah ibn Abbas. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Gusul
صحيح البخاري
Ko je prenio?

Prenosi Abdullah ibn Abbas

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih al-Bukhari u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَحْبُوبٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ، قَالَ حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، عَنْ سَالِمِ بْنِ أَبِي الْجَعْدِ، عَنْ كُرَيْبٍ، مَوْلَى ابْنِ عَبَّاسٍ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ قَالَتْ مَيْمُونَةُ وَضَعْتُ لِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مَاءً يَغْتَسِلُ بِهِ، فَأَفْرَغَ عَلَى يَدَيْهِ، فَغَسَلَهُمَا مَرَّتَيْنِ مَرَّتَيْنِ أَوْ ثَلاَثًا، ثُمَّ أَفْرَغَ بِيَمِينِهِ عَلَى شِمَالِهِ، فَغَسَلَ مَذَاكِيرَهُ، ثُمَّ دَلَكَ يَدَهُ بِالأَرْضِ، ثُمَّ مَضْمَضَ وَاسْتَنْشَقَ، ثُمَّ غَسَلَ وَجْهَهُ وَيَدَيْهِ ثُمَّ غَسَلَ رَأْسَهُ ثَلاَثًا، ثُمَّ أَفْرَغَ عَلَى جَسَدِهِ، ثُمَّ تَنَحَّى مِنْ مَقَامِهِ فَغَسَلَ قَدَمَيْهِ‏.‏

Prijevod

Pripovijeda nam Muhammed ibn Mehbub, koji kaže: Pripovijeda nam Abdul-Vahid, koji kaže: Pripovijeda nam El-A'meš, od Salima ibn Ebi El-Džeda, od Kurejba, oslobođenog roba Ibn Abbasa, od Ibn Abbasa, r.a., koji je rekao: Mejmunu, r.a., je kazala:

"Pripremila sam vodu za kupanje Allahovog Poslanika ﷺ. On je polio vodu po svojim rukama i oprao ih dva ili tri puta. Zatim je desnom rukom polio vodu po lijevoj i oprao svoje stidno mjesto. Potom je protrljao ruku o zemlju, isprao usta i nos. Nakon toga je oprao lice i ruke, zatim je tri puta oprao glavu, onda je polio vodu po cijelom tijelu, i na kraju se izmakao sa tog mjesta i oprao noge."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Poslanik ﷺ obavljao je gusul nakon velikog ritualnog onečišćenja pažljivim redoslijedom.

Objašnjenje teških riječi
gusul

Potpuno obredno kupanje koje je obavezno nakon određenih oblika velikog ritualnog onečišćenja.

abdest

Obredno pranje koje obuhvata, između ostalog, lice, ruke i stopala, a prethodi namazu.

stidni dijelovi

Intimni dijelovi tijela koji se ovdje čiste prije ostatka obrednog kupanja.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Klasični učenjaci iz ove predaje zaključuju da je gusul Poslanika ﷺ imao prepoznatljiv redoslijed: prvo bi oprao ruke i stidne dijelove, zatim bi uzeo mali abdest, oprao glavu, a potom tijelo. Predaja navodi da je stopala prao tek nakon što bi se pomjerio s mjesta na kojem se kupao. Učenjaci opisani redoslijed smatraju preporučenim poslaničkim načinom obavljanja gusula; precizni uvjeti i pojedinosti dalje se razrađuju u pravnim školama.

Pouke za danas
  1. Nauči korake gusula i obavljaj ih smireno i pažljivo.
  2. Nakon pranja stidnih dijelova operi ruke prije nego što nastaviš s kupanjem.
  3. Slijedi poslaničku praksu, a preporučene pojedinosti nemoj smatrati uvjetom valjanosti.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.