Svjedočenje · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 2649

Prenosi Zaid ibn Khalid. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Svjedočenje
صحيح البخاري
Ko je prenio?

Od al‑Bukhari do Poslanika ﷺ

Sahih (vjerodostojan)
  1. 1Yahya ibn Bukayrprenio je to osobi al‑Bukhariيَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ
  2. 2Al‑Laythاللَّيْثُ
  3. 3Uqaylعُقَيْلٍ
  4. 4Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
  5. 5Ubaydullah ibn Abdullahعُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ
  6. 6Zayd ibn Khalidزَيْدِ بْنِ خَالِدٍ
  7. 7Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu. Zbirka Sahih al-Bukhari u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ عُقَيْلٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ زَيْدِ بْنِ خَالِدٍ ـ رضى الله عنه ـ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ أَمَرَ فِيمَنْ زَنَى وَلَمْ يُحْصِنْ بِجَلْدِ مِائَةٍ وَتَغْرِيبِ عَامٍ‏.‏

Prijevod

Prenosi se od Zejda ibn Halida, r.a., da je Allahov Poslanik ﷺ naredio da se onaj ko počini blud a nije muhsan (nije bio u braku) kazni sa sto udaraca bičem i protjerivanjem na godinu dana.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Hadis navodi stotinu udaraca bičem i godinu dana progonstva za blud koji počini osoba koja nije u braku.

Objašnjenje teških riječi
blud

Spolni odnos izvan valjanog braka.

osoba koja nije u braku

U pravnom kontekstu: osoba koja ranije nije sklopila valjan brak.

progonstvo

Udaljavanje iz mjesta prebivališta ili određene oblasti na određeno vrijeme.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci razmatraju ovu predaju zajedno s kur'anskim ajetima o kazni za blud i drugim hadisima. Četiri sunijske pravne škole priznaju stotinu udaraca bičem kao kaznu za počinioca koji nije u braku, kada se prekršaj utvrdi prema strogim pravilima dokazivanja. O dodatnom progonstvu postoje razilaženja: većina učenjaka prihvata ga kao kaznu, dok ga hanefijska škola ne smatra stalnom obaveznom kaznom. Takve kazne u nadležnosti su ovlaštenog sudije i ne smiju ih izvršavati pojedinci.

Pouke za danas
  1. Štitite čast i privatnost drugih: ne optužujte nikoga bez potrebnih dokaza.
  2. Krivične predmete prepustite isključivo nadležnim sudijama, u skladu s važećim pravnim pravilima.
  3. Ovo ozbiljno upozorenje shvatite kao poticaj na čednost, pokajanje i izbjegavanje situacija koje vode grijehu.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.