Svjedočenje · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 2660

Prenosi Uqba ibn al-Harith. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Svjedočenje
صحيح البخاري
Ko je prenio?

Prenosi Uqba ibn al-Harith

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih al-Bukhari u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ، عَنْ عُمَرَ بْنِ سَعِيدٍ، عَنِ ابْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ، عَنْ عُقْبَةَ بْنِ الْحَارِثِ، قَالَ تَزَوَّجْتُ امْرَأَةً فَجَاءَتِ امْرَأَةٌ فَقَالَتْ إِنِّي قَدْ أَرْضَعْتُكُمَا‏.‏ فَأَتَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ ‏ "‏ وَكَيْفَ وَقَدْ قِيلَ دَعْهَا عَنْكَ ‏"‏ أَوْ نَحْوَهُ‏.‏

Prijevod

Ukba b. El-Haris je rekao: Oženio sam ženu, a zatim je došla jedna žena i rekla:

"Ja sam vas oboje dojila." Pa sam otišao Vjerovjesniku ﷺ, a on je rekao: "Kako (da je zadržiš kao suprugu) kada je rečeno (da ste braća i sestre po mlijeku)? Ostavi je."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Vjerodostojna prijava srodstva po mlijeku može poništiti brak.

Objašnjenje teških riječi
dojen

Dijete hranjeno majčinim mlijekom; prema uslovima islamskog prava, time se može uspostaviti srodstvo po mlijeku.

srodstvo po mlijeku

Veza srodstva nastala dojenjem koja, kada su ispunjeni važeći uslovi, podrazumijeva bračne zabrane.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da srodstvo po mlijeku može uspostaviti bračne zabrane, kao i krvno srodstvo. Poslanik ﷺ savjetuje ‘Uqbi da napusti ženu nakon što mu je saopštena ova informacija. Pravne škole razmatraju uslove za utvrđivanje srodstva po mlijeku i prihvatljivost svjedočenja o tome; ova predaja naglašava da takvu prijavu treba ozbiljno razmotriti i provjeriti.

Pouke za danas
  1. Ozbiljno shvati konkretnu prijavu srodstva po mlijeku i pažljivo utvrdi činjenice.
  2. Ako postoji nedoumica u vezi s bračnom zabranom, prije postupanja zatraži savjet stručnog učenjaka.
  3. Zabilježi važne porodične podatke o dojenju kako bi se kasnije mogla utvrditi jasna slika za sve uključene.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.