Sahih al-Bukhari, hadis 2665
Prenosi Abu Sa'id al-Khudri. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.
Od al‑Bukhari do Poslanika ﷺ
- 1Ali ibn Abdullahprenio je to osobi al‑Bukhariعَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ
- 2Sufyanسُفْيَانُ
- 3Safwan ibn Sulaymصَفْوَانُ بْنُ سُلَيْمٍ
- 4Ata ibn Yasarعَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ
- 5Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu. Zbirka Sahih al-Bukhari u cjelini se smatra vjerodostojnom.
Predaja
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، حَدَّثَنَا صَفْوَانُ بْنُ سُلَيْمٍ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ ـ رضى الله عنه ـ يَبْلُغُ بِهِ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " غُسْلُ يَوْمِ الْجُمُعَةِ وَاجِبٌ عَلَى كُلِّ مُحْتَلِمٍ ".
Prenosi se od Ebu Seida el-Hudrija, radijallahu anhu, da je Poslanik ﷺ rekao:
"Kupanje petkom obavezno je za svakog punoljetnog muslimana."
Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.
Od onih koji su dostigli pubertet traži se da se petkom okupaju.
Potpuno obredno pranje cijelog tijela.
Osoba koja je dostigla pubertet; ovdje se izraz odnosi na dostizanje zrelosti.
Učenjaci raspravljaju o tome kako ovdje treba razumjeti riječ „obavezno“. Većina pravnika, uključujući učenjake četiri sunijske pravne škole, smatra da je petkom gusul izrazito preporučen, ali ne i uslov za valjanost džuma-namaza. To povezuju s predajama koje naglašavaju čistoću, uklanjanje neugodnih mirisa i obzir prema prisutnima. Drugi učenjaci doslovnije tumače izraz „obavezno“ i smatraju da je gusul obavezan za one koji prisustvuju džuma-namazu.
- Odvoji petkom vrijeme za potpuno obredno pranje i čistu odjeću prije odlaska na namaz.
- Vodi računa o ličnoj higijeni kako ne bi smetao drugima u džamiji.
- Upoznaj se s objašnjenjima učenjaka kada se čini da vjerski tekst ukazuje na obavezu.
Svaki dan hadis na Vašem jeziku
Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.