Svjedočenje · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 2665

Prenosi Abu Sa'id al-Khudri. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Svjedočenje
صحيح البخاري
Ko je prenio?

Od al‑Bukhari do Poslanika ﷺ

Sahih (vjerodostojan)
  1. 1Ali ibn Abdullahprenio je to osobi al‑Bukhariعَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ
  2. 2Sufyanسُفْيَانُ
  3. 3Safwan ibn Sulaymصَفْوَانُ بْنُ سُلَيْمٍ
  4. 4Ata ibn Yasarعَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ
  5. 5Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu. Zbirka Sahih al-Bukhari u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، حَدَّثَنَا صَفْوَانُ بْنُ سُلَيْمٍ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ ـ رضى الله عنه ـ يَبْلُغُ بِهِ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ غُسْلُ يَوْمِ الْجُمُعَةِ وَاجِبٌ عَلَى كُلِّ مُحْتَلِمٍ ‏"‏‏.‏

Prijevod

Prenosi se od Ebu Seida el-Hudrija, radijallahu anhu, da je Poslanik ﷺ rekao:

"Kupanje petkom obavezno je za svakog punoljetnog muslimana."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Od onih koji su dostigli pubertet traži se da se petkom okupaju.

Objašnjenje teških riječi
gusul

Potpuno obredno pranje cijelog tijela.

muhtalim

Osoba koja je dostigla pubertet; ovdje se izraz odnosi na dostizanje zrelosti.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci raspravljaju o tome kako ovdje treba razumjeti riječ „obavezno“. Većina pravnika, uključujući učenjake četiri sunijske pravne škole, smatra da je petkom gusul izrazito preporučen, ali ne i uslov za valjanost džuma-namaza. To povezuju s predajama koje naglašavaju čistoću, uklanjanje neugodnih mirisa i obzir prema prisutnima. Drugi učenjaci doslovnije tumače izraz „obavezno“ i smatraju da je gusul obavezan za one koji prisustvuju džuma-namazu.

Pouke za danas
  1. Odvoji petkom vrijeme za potpuno obredno pranje i čistu odjeću prije odlaska na namaz.
  2. Vodi računa o ličnoj higijeni kako ne bi smetao drugima u džamiji.
  3. Upoznaj se s objašnjenjima učenjaka kada se čini da vjerski tekst ukazuje na obavezu.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.