Sahih al-Bukhari, hadis 2674
Prenosi Abu Huraira. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.
Od al‑Bukhari do Poslanika ﷺ
- 1Ishaq ibn Nasrprenio je to osobi al‑Bukhariإِسْحَاقُ بْنُ نَصْرٍ
- 2Abd ar‑Razzaqعَبْدُ الرَّزَّاقِ
- 3Ma'marمَعْمَرٌ
- 4Hammamهَمَّامٍ
- 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 6Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu. Zbirka Sahih al-Bukhari u cjelini se smatra vjerodostojnom.
Predaja
حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ نَصْرٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ هَمَّامٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم عَرَضَ عَلَى قَوْمٍ الْيَمِينَ فَأَسْرَعُوا، فَأَمَرَ أَنْ يُسْهَمَ بَيْنَهُمْ فِي الْيَمِينِ أَيُّهُمْ يَحْلِفُ.
Prenosi Ebu Hurejre, r.a.: Kada je Poslanik ﷺ ponudio nekim ljudima da se zakunu, oni su požurili da to učine. Tada je Poslanik ﷺ naredio da se između njih baci ždrijeb kako bi se odredilo ko će se prvi zakleti.
Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.
Kada ima više kandidata, žrijeb određuje ko će položiti zakletvu.
Svečana izjava kojom neko priziva Allaha za svjedoka istinitosti onoga što govori.
Pravedan postupak u kojem slučaj određuje ko iz grupe dolazi prvi na red.
Klasični učenjaci iz ovoga zaključuju da žrijeb može biti pravedan način da se odredi ko će položiti zakletvu kada na to pravo polaže više osoba. Žrijeb sam po sebi ne utvrđuje istinitost slučaja; njime se određuje samo redoslijed. Pravnici raspravljaju o njegovoj primjeni u okviru pravila dokazivanja i prava uključenih strana.
- Kada su zahtjevi jednaki, neutralnim postupkom odredite ko će prvi doći na red.
- Zakletvu smatrajte ozbiljnom odgovornošću i govorite samo istinu.
- Jasno naglasite da žrijeb određuje redoslijed, ali ne i ko je u pravu.
Ova sahih predaja također obrađuje ulogu zakletve u rješavanju slučaja i pomaže razumjeti pravni kontekst ove smjernice.
Sahih al-Bukhari · #2673 (Sahih)Ona ističe srodan princip sudskog postupka: zakletve se primjenjuju prema uređenoj proceduri, a ne samo na osnovu toga ko se prvi javi.
Svaki dan hadis na Vašem jeziku
Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.