Pomirenje · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 2702

Prenosi Sahl ibn Abi Hathma. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Pomirenje
صحيح البخاري
Ko je prenio?

Prenosi Sahl ibn Abi Hathma

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih al-Bukhari u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا بِشْرٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ بُشَيْرِ بْنِ يَسَارٍ، عَنْ سَهْلِ بْنِ أَبِي حَثْمَةَ، قَالَ انْطَلَقَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ سَهْلٍ وَمُحَيِّصَةُ بْنُ مَسْعُودِ بْنِ زَيْدٍ إِلَى خَيْبَرَ، وَهْىَ يَوْمَئِذٍ صُلْحٌ‏.‏

Prijevod

Pripovijedio nam je Musedded, pripovijedio nam je Bišr, pripovijedio nam je Jahja, od Bušejra ibn Jesara, od Sehla ibn Ebi Hasme, koji je rekao: Abdullah ibn Sehl i Muhejsa ibn Mesud ibn Zejd otišli su u Hajber, a tog dana je tamo na snazi bio mirovni sporazum.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Abdullah i Muhajjisa otputovali su u Hajber dok je bio na snazi mirovni sporazum.

Objašnjenje teških riječi
Hajber

Mjesto sjeverno od Medine.

mirovni sporazum

Dogovor između strana radi očuvanja mira.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz spominjanja mirovnog sporazuma zaključuju da sporazumi između zajednica zaslužuju priznanje i da ih se treba pridržavati. Odlomak navodi da su dvojica muškaraca otišla u Hajber dok je tamo bio na snazi takav sporazum; sam po sebi ne iznosi dodatne pojedinosti o njegovim uslovima.

Pouke za danas
  1. Prije putovanja provjeri postoje li dogovori s ljudima koje posjećuješ.
  2. Poštuj mirovne sporazume i postupaj pažljivo kada dođe do spora.
  3. U sukobu tačno iznesi ono što znaš i jasno razlikuj činjenice od pretpostavki.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.