Uvjeti · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 2714

Prenosi Jarir ibn Abdullah. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Uvjeti
صحيح البخاري
Ko je prenio?

Prenosi Jarir ibn Abdullah

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih al-Bukhari u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ زِيَادِ بْنِ عِلاَقَةَ، قَالَ سَمِعْتُ جَرِيرًا ـ رضى الله عنه ـ يَقُولُ بَايَعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَاشْتَرَطَ عَلَىَّ وَالنُّصْحِ لِكُلِّ مُسْلِمٍ‏.‏

Prijevod

Pripovijeda nam Ebu Nuejm; pripovijeda nam Sufjan; od Zijada ibn Ilake, koji je rekao: Čuo sam Džerira, radijallahu anhu, kako kaže:

"Dao sam zakletvu Allahovom Poslaniku ﷺ, pa mi je on postavio uvjet da budem iskren savjetnik svakom muslimanu."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Džerir se obavezao da svakom muslimanu daje iskren i dobronamjeran savjet.

Objašnjenje teških riječi
Prisega na vjernost

Svečano obećanje vjernosti i pokornosti Allahovom Poslaniku ﷺ.

Iskren savjet

Dobronamjerno postupanje i govor s namjerom da se drugome želi dobro.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da je davanje iskrenog savjeta važna dužnost u muslimanskoj zajednici. Takav savjet treba proisteći iz brige i poštenja te biti dat na primjeren način. Izraz „svakom muslimanu“ obuhvata zajednicu u cjelini; poziva na dobronamjernost prema drugima, a ne na miješanje bez mudrosti.

Pouke za danas
  1. Daj savjet s namjerom da pomogneš, a ne da dokažeš da si u pravu.
  2. Obraćaj se drugom muslimanu s poštovanjem i izaberi prikladan trenutak za lični savjet.
  3. Pokazuj iskrenost i u svakodnevnim odnosima: budi pošten i pouzdan te izbjegavaj da nanosiš štetu drugima.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.