Sahih al-Bukhari, hadis 2715
Prenosi Jarir ibn Abdullah. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.
Prenosi Jarir ibn Abdullah
Zbirka Sahih al-Bukhari u cjelini se smatra vjerodostojnom.
Predaja
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ إِسْمَاعِيلَ، قَالَ حَدَّثَنِي قَيْسُ بْنُ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ جَرِيرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ بَايَعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَلَى إِقَامِ الصَّلاَةِ وَإِيتَاءِ الزَّكَاةِ وَالنُّصْحِ لِكُلِّ مُسْلِمٍ.
Pripovijedao nam je Musedded, pripovijedao nam je Jahja, od Ismaila, koji je rekao: Obavijestio me Kajs ibn Ebu Hazim, od Džerira ibn Abdullaha, radijallahu anhu, koji je rekao:
"Zakleo sam se Allahovom Poslaniku ﷺ na obavljanje namaza, davanje zekata i iskreno savjetovanje svakog muslimana."
Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.
Džerir se obavezao na namaz, davanje zekata i iskreno savjetovanje svakog muslimana.
Svečana obaveza poslušnosti i povezanosti s Poslanikom ﷺ.
Obavezno davanje koje se uručuje onima koji imaju pravo na njega.
Dobronamjerno postupanje i davanje poštenih savjeta s ciljem dobra druge osobe.
Učenjaci iz ovoga zaključuju da su obavljanje namaza i davanje zekata važne obaveze, a da je iskrena briga za druge muslimane dio vjerske predanosti. Izraz „svaki musliman” obuhvata muškarce i žene; savjet treba biti iskren, koristan i pun poštovanja. Četiri sunitske pravne škole priznaju obavezu namaza i zekata, dok se detaljna pravila o namazu, zekatu i davanju savjeta izvode iz šireg skupa dokaza.
- Obavljaj namaze na vrijeme i smatraj ih redovnom svakodnevnom obavezom.
- Obračunaj i daj zekat u skladu s pravilima koja se odnose na tvoju imovinu.
- Savjetuj druge s dobrim namjerama, poštovanjem i pažnjom prema onome što im zaista može pomoći.
Džerir i u njoj spominje svoju prisegu da će obavljati namaz, davati zekat i iskreno savjetovati svakog muslimana.
Sahih al-Bukhari · #57 (Sahih)Ova paralelna verzija potvrđuje ista tri dijela Džerirove obaveze.
Sahih al-Bukhari · #524 (Sahih)I ovdje se zajedno spominju namaz, zekat i iskren savjet svakom muslimanu.
Svaki dan hadis na Vašem jeziku
Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.