Uvjeti · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 2736

Prenosi Abu Huraira. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Uvjeti
صحيح البخاري
Ko je prenio?

Od al‑Bukhari do Poslanika ﷺ

Sahih (vjerodostojan)
  1. 1Abu al‑Yamanprenio je to osobi al‑Bukhariأَبُو الْيَمَانِ
  2. 2Shu'aybشُعَيْبٌ
  3. 3Abu az‑Zinadأَبُو الزِّنَادِ
  4. 4Al‑A'rajالأَعْرَجِ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu. Zbirka Sahih al-Bukhari u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، حَدَّثَنَا أَبُو الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِنَّ لِلَّهِ تِسْعَةً وَتِسْعِينَ اسْمَا مِائَةً إِلاَّ وَاحِدًا مَنْ أَحْصَاهَا دَخَلَ الْجَنَّةَ ‏"‏‏.‏

Prijevod

Prenosi Ebu Hurejre, radijallahu anhu, da je Allahov Poslanik ﷺ rekao:

"Zaista Allah ima devedeset i devet imena, sto bez jednog. Ko ih nabroji (nauči napamet i razumije), ući će u Džennet."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Onome ko upozna Allahovih devedeset i devet imena obećan je Džennet.

Objašnjenje teških riječi
nabroji i upozna

Arapski izraz označava više od pukog učenja imena napamet: obuhvata njihovo čuvanje, razumijevanje i življenje u skladu s njima.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Klasični učenjaci objašnjavaju da Allah ima više imena od navedenih devedeset i devet; predaja ističe posebno obećanje onima koji istinski upoznaju i čuvaju ova imena. To povezuju s dozivanjem Allaha Njegovim lijepim imenima i vjerovanjem u značenja koja im priliče, bez poistovjećivanja Allaha sa stvorenjima.

Pouke za danas
  1. Redovno uči po jedno Allahovo ime zajedno s njegovim značenjem i svjesno ga koristi u svojim dovama.
  2. Neka znanje o Allahovim imenima oblikuje tvoje ponašanje: pouzdaj se u Njega, pokaj se i ophodi se prema ljudima s milošću.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.