Dove · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 6410

Prenosi Abu Hurayrah. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Dove
صحيح البخاري
Ko je prenio?

Prenosi Abu Hurayrah

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih al-Bukhari u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، قَالَ حَفِظْنَاهُ مِنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، رِوَايَةً قَالَ ‏ "‏ لِلَّهِ تِسْعَةٌ وَتِسْعُونَ اسْمًا، مِائَةٌ إِلاَّ وَاحِدًا، لاَ يَحْفَظُهَا أَحَدٌ إِلاَّ دَخَلَ الْجَنَّةَ، وَهْوَ وَتْرٌ يُحِبُّ الْوَتْرَ ‏"‏‏.‏

Prijevod

Ebu Hurejre, r.a., prenosi da je Poslanik ﷺ rekao:

"Allah ima devedeset i devet imena, sto bez jednog. Ko ih sačuva (shvati njihovo značenje i postupa u skladu s njima), ući će u Džennet. Allah je Vitr (Jedan) i voli vitr (neparne brojeve)."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Ko upozna Allahova imena i živi u skladu s njima, dobija obećanje Dženneta.

Objašnjenje teških riječi
Čuvanje Njegovih imena

Upoznati imena, naučiti ih napamet, razumjeti ih, dozivati Allaha njima i postupati u skladu s njima.

Vitr

Neparan; Allah je Jedan i voli ono što ima neparan broj.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci objašnjavaju da «ko ih čuva» ne znači samo naučiti ih napamet: to obuhvata upoznavanje imena, prihvatanje njihovih značenja, dozivanje Allaha njima i oblikovanje ibadeta prema njima. Predaja spominje devedeset i devet imena, ali ne tvrdi da Allah ima samo devedeset i devet imena. Pravne škole priznaju dozivanje Allaha Njegovim imenima; tekst ne navodi zaseban popis tih imena.

Pouke za danas
  1. Upoznaj jedno Allahovo ime i prouči njegovo značenje uz pouzdana objašnjenja.
  2. Dozivaj Allaha imenom koje odgovara tvojoj molbi, naprimjer, Oprostiteljem kada tražiš oprost.
  3. Neka znanje o Allahovim imenima ojača tvoj ibadet, nadu i pouzdanje u Njega.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.