Sahih al-Bukhari, hadis 275
Prenosi Abu Huraira. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.
Prenosi Abu Huraira
Zbirka Sahih al-Bukhari u cjelini se smatra vjerodostojnom.
Predaja
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ عُمَرَ، قَالَ أَخْبَرَنَا يُونُسُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ أُقِيمَتِ الصَّلاَةُ، وَعُدِّلَتِ الصُّفُوفُ قِيَامًا، فَخَرَجَ إِلَيْنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَلَمَّا قَامَ فِي مُصَلاَّهُ ذَكَرَ أَنَّهُ جُنُبٌ فَقَالَ لَنَا : " مَكَانَكُمْ ". ثُمَّ رَجَعَ فَاغْتَسَلَ، ثُمَّ خَرَجَ إِلَيْنَا وَرَأْسُهُ يَقْطُرُ، فَكَبَّرَ فَصَلَّيْنَا مَعَهُ. تَابَعَهُ عَبْدُ الأَعْلَى عَنْ مَعْمَرٍ عَنِ الزُّهْرِيِّ. وَرَوَاهُ الأَوْزَاعِيُّ عَنِ الزُّهْرِيِّ.
Prenosi Ebu Hurejre, r.a.: Kada je proučen ikamet za namaz i kada su safovi ispravljeni, Allahov Poslanik ﷺ je izašao pred nas. Kada je stao na svoje mjesto za klanjanje, sjetio se da je džunup. Tada nam je rekao:
"Ostanite na svojim mjestima!" Zatim se vratio, okupao se i ponovo izašao pred nas dok mu je voda još kapala s glave. Izgovorio je tekbir i mi smo klanjali s njim.
Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.
Poslanik ﷺ prvo je obavio gusul, a zatim predvodio namaz.
Poziv koji označava da obavezni namaz odmah počinje.
Stanje velike obredne nečistoće zbog kojeg je gusul obavezan prije namaza.
Obredno kupanje pri kojem voda dopire do cijelog tijela.
Učenjaci iz ovoga zaključuju da osoba koja se sjeti da je džunub prvo obavlja obavezni gusul, a zatim klanja. Poslanik ﷺ zatražio je od prisutnih da sačekaju na svojim mjestima i počeo namaz tek nakon povratka. Predaja također pokazuje da se neočekivani prekid prije početka namaza može riješiti na uredan način; ona ne opisuje prekid nakon što je namaz već počeo.
- Prije namaza provjeri jesi li obredno čist; ako je gusul obavezan, obavi ga prije klanjanja.
- Ako prije namaza dođe do neočekivanog prekida, sačuvaj smirenost džemata i postupaj uredno.
- Vodi računa da namaz bude praćen propisanim čišćenjem i ne izostavljaj njegove propisane uvjete.
Svaki dan hadis na Vašem jeziku
Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.