Sahih al-Bukhari, hadis 2766
Prenosi Abu Huraira. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.
Od al‑Bukhari do Poslanika ﷺ
- 1Abd al‑Aziz ibn Abdullahprenio je to osobi al‑Bukhariعَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ
- 2Sulayman ibn Bilalسُلَيْمَانُ بْنُ بِلاَلٍ
- 3Thawr ibn Zayd al‑Madaniثَوْرِ بْنِ زَيْدٍ الْمَدَنِيِّ
- 4Abu al‑Ghaythأَبِي الْغَيْثِ
- 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 6Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu. Zbirka Sahih al-Bukhari u cjelini se smatra vjerodostojnom.
Predaja
حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنِي سُلَيْمَانُ بْنُ بِلاَلٍ، عَنْ ثَوْرِ بْنِ زَيْدٍ الْمَدَنِيِّ، عَنْ أَبِي الْغَيْثِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " اجْتَنِبُوا السَّبْعَ الْمُوبِقَاتِ ". قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ، وَمَا هُنَّ قَالَ " الشِّرْكُ بِاللَّهِ، وَالسِّحْرُ، وَقَتْلُ النَّفْسِ الَّتِي حَرَّمَ اللَّهُ إِلاَّ بِالْحَقِّ، وَأَكْلُ الرِّبَا، وَأَكْلُ مَالِ الْيَتِيمِ، وَالتَّوَلِّي يَوْمَ الزَّحْفِ، وَقَذْفُ الْمُحْصَنَاتِ الْمُؤْمِنَاتِ الْغَافِلاَتِ ".
Prenosi Ebu Hurejre, r.a., da je Poslanik ﷺ rekao:
"Klonite se sedam velikih grijeha koji uništavaju!" Prisutni upitaše: "Allahov Poslaniče, a koji su to grijesi?" On odgovori: "Pripisivanje Allahu druga, bavljenje sihrima, ubijanje duše koju je Allah zabranio osim po pravu, jedenje kamate, trošenje imetka siročeta, bježanje s bojnog polja i klevetanje čestitih vjernica koje ni ne pomišljaju na blud."
Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.
Poslanik ﷺ upozorava na sedam grijeha koji uništavaju vjeru i zajednicu.
Teški grijesi koji počinioca izlažu velikoj šteti po vjeru i ahiret.
Kamata ili zabranjeno finansijsko uvećanje kojim se ljudima čini nepravda.
Optužiti nekoga za blud bez dokaza; hadis ovdje spominje čestite vjernice.
Klasični učenjaci objašnjavaju da se nabrajanjem ističe težina ovih grijeha, ali da to ne mora biti potpun popis svih velikih grijeha. Zabranjena djela štete i odnosu prema Allahu i pravima i sigurnosti ljudi. Izuzetak „osim s pravom“ u vezi s ubistvom odnosi se na zakonit sudski postupak, a ne na uzimanje pravde u vlastite ruke. Pravne škole razmatraju navedene zabrane u okviru svojih pravila o vjerovanju, krivičnom pravu, finansijskim transakcijama i zaštiti časti; za optužbe su potrebni dokazi i ne smiju se iznositi olako.
- Provjeri sadrže li finansijski dogovori kamatu ili korist stečenu na nedozvoljen način.
- Štiti imovinu i ugled ranjivih osoba; ne širi neprovjerene optužbe.
- Prepusti sporove i krivične postupke nadležnim sudovima i nikada ne uzimaj pravdu u svoje ruke.
Svaki dan hadis na Vašem jeziku
Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.