Borba na Allahovom putu · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 2811

Prenosi Abu Abs. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Borba na Allahovom putu
صحيح البخاري
Ko je prenio?

Prenosi Abu Abs

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih al-Bukhari u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ، أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُبَارَكِ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَمْزَةَ، قَالَ حَدَّثَنِي يَزِيدُ بْنُ أَبِي مَرْيَمَ، أَخْبَرَنَا عَبَايَةُ بْنُ رَافِعِ بْنِ خَدِيجٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي أَبُو عَبْسٍ، هُوَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ جَبْرٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ مَا اغْبَرَّتْ قَدَمَا عَبْدٍ فِي سَبِيلِ اللَّهِ فَتَمَسَّهُ النَّارُ ‏"‏‏.‏

Prijevod

Prenosi Ebu Abs (čije je ime Abdur-Rahman ibn Džabr): Allahov Poslanik ﷺ je rekao:

"Nijednom robu čija se oba stopala praše na Allahovom putu vatra neće dotaknuti ta stopala."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Onaj ko se iskreno zalaže na Allahovom putu zaštićen je od Vatre.

Objašnjenje teških riječi
Na Allahovom putu

Djelovati tražeći Allahovo zadovoljstvo, u skladu s islamskim smjernicama.

Prekriti se prašinom

Slika zalaganja i stvarnog prevaljivanja puta u Allahovoj stvari.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Klasični učenjaci razumiju prašinu na stopalima kao znak iskrenog zalaganja radi Allaha. Ovo obećanje podstiče na trud, ali ne daje pravo na nasilje izvan islamskih propisa; džihad ima pravila i nije dozvola za samovoljno djelovanje.

Pouke za danas
  1. Preispitaj svoju namjeru prije nego što se potrudiš: traži Allahovo zadovoljstvo, a ne priznanje ljudi.
  2. Uloži svoje vrijeme i energiju u dobra djela koja su u skladu s islamskim smjernicama.
  3. Neka te ovo obećanje motiviše na ustrajnost i iskreno služenje.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.