Borba na Allahovom putu · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 2814

Prenosi Anas ibn Malik. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Borba na Allahovom putu
صحيح البخاري
Ko je prenio?

Prenosi Anas ibn Malik

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih al-Bukhari u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنِي مَالِكٌ، عَنْ إِسْحَاقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ دَعَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَلَى الَّذِينَ قَتَلُوا أَصْحَابَ بِئْرِ مَعُونَةَ ثَلاَثِينَ غَدَاةً، عَلَى رِعْلٍ وَذَكْوَانَ وَعُصَيَّةَ عَصَتِ اللَّهَ وَرَسُولَهُ، قَالَ أَنَسٌ أُنْزِلَ فِي الَّذِينَ قُتِلُوا بِبِئْرِ مَعُونَةَ قُرْآنٌ قَرَأْنَاهُ ثُمَّ نُسِخَ بَعْدُ بَلِّغُوا قَوْمَنَا أَنْ قَدْ لَقِينَا رَبَّنَا فَرَضِيَ عَنَّا وَرَضِينَا عَنْهُ‏.‏

Prijevod

Pripovijeda nam Ismail ibn Abdullah: Kazao mi je Malik, od Ishaka ibn Abdullaha ibn Ebu Talhe, od Enesa ibn Malika, radijallahu anhu, koji je rekao: Allahov Poslanik ﷺ je trideset jutara učio dovu protiv onih koji su ubili ashabe kod Bunara Maune. Proklinjao je plemena Ri'l, Zekvan i Usajja jer su bili neposlušni Allahu i Njegovom Poslaniku. Enes, radijallahu anhu, je rekao: O onima koji su ubijeni kod Bunara Maune objavljen je kur'anski ajet koji smo učili, ali je kasnije derogiran. Ajet je glasio: 'Obavijestite naš narod da smo susreli svoga Gospodara; On je zadovoljan nama i mi smo zadovoljni Njim.'

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Poslanik ﷺ učio je dovu trideset jutara protiv počinilaca zločina kod Bi'r Ma'une.

Pozadina i povod

Tekst se odnosi na ubistvo ashaba kod Bi'r Ma'une i navodi da je Poslanik ﷺ trideset jutara učio dovu protiv plemena Ri'l, Dhakwan i Usayya. Enes spominje i objavljeni ajet o šehidima, koji je kasnije derogiran.

Objašnjenje teških riječi
Kunut

Dova koja se uči tokom namaza.

Derogacija

To da se ranije objavljeni tekst kasnije više ne uči kao kur'anski ajet.

Bi'r Ma'una

Mjesto na kojem su ubijeni ashabi spomenuti u predaji.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da je Poslanik ﷺ tokom namaza mogao dugo učiti dovu protiv počinilaca teške izdaje i nasilja. Predaja se smatra dokazom za kunut u slučaju velike nesreće; pravnici su se razilazili u pogledu njegove tačne primjene i trajanja. Spomenuti ajet više se nije učio kao dio Kur'ana, dok je predaja o njemu sačuvana.

Pouke za danas
  1. U svojim namazima odvoji vrijeme za dovu kada su ljudi izloženi teškoj nepravdi.
  2. Moli Allaha za pravdu i podršku žrtvama, bez podsticanja na osvetu ili nasilje.
  3. Pažljivo proučavaj vjerske tekstove: tekst koji se više ne uči kao dio Kur'ana i dalje može biti naveden kao predaja.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.