Borba na Allahovom putu · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 2815

Prenosi Jabir ibn Abdullah. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Borba na Allahovom putu
صحيح البخاري
Ko je prenio?

Prenosi Jabir ibn Abdullah

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih al-Bukhari u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَمْرٍو، سَمِعَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ ـ رضى الله عنهما ـ يَقُولُ اصْطَبَحَ نَاسٌ الْخَمْرَ يَوْمَ أُحُدٍ، ثُمَّ قُتِلُوا شُهَدَاءَ‏.‏ فَقِيلَ لِسُفْيَانَ مِنْ آخِرِ ذَلِكَ الْيَوْمِ قَالَ لَيْسَ هَذَا فِيهِ‏.‏

Prijevod

Prenosi se od Džabira ibn Abdullaha, radijallahu anhuma, da je rekao:

"Neki ljudi su ujutro na dan Bitke na Uhudu pili vino, a zatim su istog dana poginuli kao šehidi." Sufjan je upitan: "Da li se to desilo pred kraj tog dana?", pa je odgovorio: "Taj podatak se ne nalazi u ovom predanju."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Nekoliko muškaraca pilo je vino prije nego što je zabranjeno i poginulo kao šehidi na Uhudu.

Objašnjenje teških riječi
al-khamr

Vino ili opojno piće; u islamskom pravu opojna pića potpadaju pod zabranu.

Uhud

Planina blizu Medine, gdje se odigrala bitka u trećoj godini nakon Hidžre.

šehidi

Ljudi koji su poginuli u borbi i dobili nagradu šehadeta.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Klasični učenjaci smještaju ovaj događaj u vrijeme prije konačnog propisivanja zabrane vina. Muškarci su poginuli kao šehidi; predaja ne iznosi sud o pijenju nakon objave zabrane. Sufjanov odgovor ograničava ono što se može zaključiti iz teksta: nije navedeno u koje su doba toga dana umrli. Četiri sunitske pravne škole smatraju opojna pića zabranjenim; ova predaja ne ukida tu zabranu.

Pouke za danas
  1. Nemoj događaj iz vremena prije vjerske zabrane smatrati dozvolom da se ta radnja čini danas.
  2. Zaključke ograniči na ono što predaja zaista navodi i nemoj sam dopunjavati pojedinosti koje nedostaju.
  3. Smatraj zabranu opojnih pića obavezujućom i izbjegavaj sve što pomućuje razum.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.