Gusul · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 282

Prenosi Umm Salama. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Gusul
صحيح البخاري
Ko je prenio?

Prenosi Umm Salama

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih al-Bukhari u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، قَالَ أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ زَيْنَبَ بِنْتِ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ أُمِّ الْمُؤْمِنِينَ، أَنَّهَا قَالَتْ جَاءَتْ أُمُّ سُلَيْمٍ امْرَأَةُ أَبِي طَلْحَةَ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ، إِنَّ اللَّهَ لاَ يَسْتَحْيِي مِنَ الْحَقِّ، هَلْ عَلَى الْمَرْأَةِ مِنْ غُسْلٍ إِذَا هِيَ احْتَلَمَتْ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ نَعَمْ إِذَا رَأَتِ الْمَاءَ ‏"‏‏.‏

Prijevod

Ummu Selema, majka pravovjernih, prenosi da je Ummu Sulejm, žena Ebu Talhe, došla kod Allahovog Poslanika ﷺ i rekla:

"O Allahov Poslaniče, zaista se Allah ne stidi istine! Da li je žena dužna okupati se (uzeti gusul) ako u snu doživi poluciju?" Allahov Poslanik ﷺ je odgovorio: "Da, ako primijeti vlagu (tekućinu)."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Žena uzima gusul nakon polucije ako primijeti izlučevinu.

Objašnjenje teških riječi
gusul

Potpuno obredno kupanje koje je obavezno nakon određenih oblika velike obredne nečistoće.

polucija

San tokom kojeg dolazi do izlučivanja seksualne tekućine.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da obaveza žene da uzme gusul ne zavisi samo od sna: ona se kupa kada primijeti izlučevinu povezanu s njim. Sve četiri sunitske pravne škole priznaju ovo pravilo. Predaja također pokazuje da žena može otvoreno i s poštovanjem postavljati pitanja o vjerskim stvarima.

Pouke za danas
  1. Uzmi gusul nakon polucije ako primijetiš izlučevinu povezanu s njom.
  2. S poštovanjem postavljaj i osjetljiva pitanja kada ti je potrebno znanje.
  3. Kod vjerskih propisa razlikuj sadržaj sna od onoga što zaista primijetiš.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.