Gusul · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 281

Prenosi Maimuna. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Gusul
صحيح البخاري
Ko je prenio?

Prenosi Maimuna

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih al-Bukhari u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا عَبْدَانُ، قَالَ أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ، قَالَ أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ سَالِمِ بْنِ أَبِي الْجَعْدِ، عَنْ كُرَيْبٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، عَنْ مَيْمُونَةَ، قَالَتْ سَتَرْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم وَهُوَ يَغْتَسِلُ مِنَ الْجَنَابَةِ، فَغَسَلَ يَدَيْهِ ثُمَّ صَبَّ بِيَمِينِهِ عَلَى شِمَالِهِ، فَغَسَلَ فَرْجَهُ، وَمَا أَصَابَهُ، ثُمَّ مَسَحَ بِيَدِهِ عَلَى الْحَائِطِ أَوِ الأَرْضِ، ثُمَّ تَوَضَّأَ وُضُوءَهُ لِلصَّلاَةِ، غَيْرَ رِجْلَيْهِ، ثُمَّ أَفَاضَ عَلَى جَسَدِهِ الْمَاءَ، ثُمَّ تَنَحَّى فَغَسَلَ قَدَمَيْهِ‏.‏ تَابَعَهُ أَبُو عَوَانَةَ وَابْنُ فُضَيْلٍ فِي السَّتْرِ‏.‏

Prijevod

Prenosi nam Abdan, koji je rekao: Obavijestio nas je Abdullah, koji je rekao: Obavijestio nas je Sufjan, od El-E'meša, od Salima ibn Ebi-l-Džeda, od Kurejba, od Ibn Abbasa, od Mejmunine, koja je rekla: Zaklonila sam Vjerovjesnika ﷺ dok se kupao od džunupluka. Oprao je ruke, zatim je desnom rukom polio vodu po lijevoj i oprao svoj stidni dio i ono što je bilo zaprljano. Zatim je protrljao ruku o zid ili zemlju, a potom je uzeo abdest kao za namaz, osim nogu. Zatim je polio vodu po svom tijelu, potom se pomaknuo s tog mjesta i oprao noge. U pogledu zaklanjanja, slijedili su ga Ebu Avane i Ibn Fudejl.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Poslanik ﷺ uzimao je gusul nakon stanja džunupluka utvrđenim i pažljivim redoslijedom.

Objašnjenje teških riječi
džunupluk

Stanje velike obredne nečistoće zbog kojeg je gusul obavezan prije određenih oblika ibadeta.

gusul

Potpuno obredno kupanje pri kojem voda mora doprijeti do cijelog tijela.

abdest

Malo obredno pranje koje se, između ostalog, obavlja prije namaza.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Klasični učenjaci iz ovoga zaključuju da je preporučljivo započeti gusul pranjem ruku i uklanjanjem nečistoće, zatim uzeti abdest i polijevati tijelo vodom. Predaja pokazuje da se stopala mogu oprati na kraju, nakon što se osoba udalji s mjesta kupanja. Pojedinačni mezhebi dodatno razrađuju tačan redoslijed preporučenih postupaka; za valjan gusul svi mezhebi zahtijevaju da voda dopre do cijelog tijela, uz razlike u pogledu dodatnih uslova kao što su nijjet te ispiranje usta i nosa.

Pouke za danas
  1. Ukloni vidljivu nečistoću i operi ruke prije nego što nastaviš s gusulom.
  2. Pri potpunom kupanju osiguraj da voda dopre do svih dijelova tijela.
  3. Ako slijediš poslanički redoslijed, stopala možeš oprati na kraju, nakon što se udaljiš s mjesta kupanja.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.