Sahih al-Bukhari, hadis 2828
Prenosi Anas ibn Malik. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.
Od al‑Bukhari do Poslanika ﷺ
- 1Adamprenio je to osobi al‑Bukhariآدَمُ
- 2Shu'baشُعْبَةُ
- 3Thabit al‑Bunaniثَابِتٌ الْبُنَانِيُّ
- 4Anas ibn Malikأَنَسَ بْنَ مَالِكٍ
- 5Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu. Zbirka Sahih al-Bukhari u cjelini se smatra vjerodostojnom.
Predaja
حَدَّثَنَا آدَمُ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، حَدَّثَنَا ثَابِتٌ الْبُنَانِيُّ، قَالَ سَمِعْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ كَانَ أَبُو طَلْحَةَ لاَ يَصُومُ عَلَى عَهْدِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم مِنْ أَجْلِ الْغَزْوِ، فَلَمَّا قُبِضَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم لَمْ أَرَهُ مُفْطِرًا، إِلاَّ يَوْمَ فِطْرٍ أَوْ أَضْحَى.
Prenosi Enes bin Malik, r.a.: Za vrijeme života Poslanika ﷺ, Ebu Talha nije postio zbog vojnih pohoda. Međutim, nakon smrti Poslanika ﷺ, nikada ga nisam vidio da ne posti, osim na Ramazanski bajram i Kurban-bajram.
Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.
Abu Talha bi ostavljao dobrovoljni post kada su pohodi zahtijevali njegovo angažovanje.
Ekspedicije u kojima su učestvovali muslimani; mogle su zahtijevati napor i spremnost.
Dva praznika tokom kojih muslimani ne poste: Eid al-Fitr i Eid al-Adha.
Učenjaci iz ovoga zaključuju da se dobrovoljni post može izostaviti kada učešće u vojnom pohodu zahtijeva fizički napor i snagu. Običaj Abu Talhe nakon smrti Poslanika ﷺ pokazuje njegovu veliku posvećenost dobrovoljnom ibadetu; njegov post nije bio obavezan, a dva praznika predstavljala su izuzetak jer je post tih dana zabranjen. Ovo predanje ne uspostavlja opće pravilo da se post mora prekinuti tokom svakog vojnog pohoda.
- Uskladi dobrovoljni ibadet sa svojim obavezama i snagom koja ti je potrebna za važne zadatke.
- Neka te ustrajnost Abu Talhe podstakne da razmisliš o održivom i redovnom obliku ibadeta.
- Ne posti na Ramazanski ni na Kurban-bajram.
Svaki dan hadis na Vašem jeziku
Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.