Borba na Allahovom putu · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 2829

Prenosi Abu Hurayrah. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Borba na Allahovom putu
صحيح البخاري
Ko je prenio?

Od al‑Bukhari do Poslanika ﷺ

Sahih (vjerodostojan)
  1. 1Abdullah ibn Yusufprenio je to osobi al‑Bukhariعَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ
  2. 2Malikمَالِكٌ
  3. 3Sumaسُمَىٍّ
  4. 4Abu Salihأَبِي صَالِحٍ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu. Zbirka Sahih al-Bukhari u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنْ سُمَىٍّ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ الشُّهَدَاءُ خَمْسَةٌ الْمَطْعُونُ، وَالْمَبْطُونُ، وَالْغَرِقُ وَصَاحِبُ الْهَدْمِ، وَالشَّهِيدُ فِي سَبِيلِ اللَّهِ ‏"‏‏.‏

Prijevod

Prenosi Ebu Hurejre, radijallahu anhu, da je Allahov Poslanik ﷺ rekao:

"Šehidi su petorica: umrli od kuge, umrli od stomačne bolesti, utopljenik, stradali u rušenju građevine i šehid na Allahovom putu."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Pet vrsta smrti smatraju se šehadetom kod Allaha.

Objašnjenje teških riječi
šehid

Osoba kojoj se dodjeljuju nagrada i čast šehadeta.

bolest stomaka

Teška bolest stomaka od koje osoba umire.

ruševine

Ostaci srušene zgrade koji nekoga zatrpaju.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Klasični učenjaci objašnjavaju da se šehadet ovdje ne odnosi samo na one koji poginu boreći se na Allahovom putu: nagradu šehida dobijaju i ljudi koji umru usljed navedenih nesreća. To ne znači automatski da se na njih primjenjuju svi posebni pravni propisi koji važe za osobu poginulu na bojnom polju; prema klasičnim pravnicima, pravila o kupanju umrlog i dženaza-namazu se razlikuju.

Pouke za danas
  1. Pokaži saosjećanje prema ljudima pogođenim bolešću ili nesrećom i pruži podršku njihovim porodicama.
  2. Moli Allaha za postojanost i nagradu kada se i sam suočiš s bolešću ili nedaćom.
  3. O šehadetu govori s poštovanjem, a konačnu procjenu nečije nagrade prepusti Allahu.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.