Borba na Allahovom putu · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 2838

Prenosi Anas ibn Malik. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Borba na Allahovom putu
صحيح البخاري
Ko je prenio?

Prenosi Anas ibn Malik

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih al-Bukhari u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ، حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، حَدَّثَنَا حُمَيْدٌ، أَنَّ أَنَسًا، حَدَّثَهُمْ قَالَ رَجَعْنَا مِنْ غَزْوَةِ تَبُوكَ مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم‏.‏

Prijevod

Pripovijedao nam je Ahmed ibn Junus, pripovijedao nam je Zuhejr, pripovijedao nam je Humejd da im je Enes, radijallahu anhu, kazao: Vratili smo se iz pohoda na Tebuk s Poslanikom ﷺ.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Enes prenosi da se Poslanik ﷺ vratio s pohoda na Tebuk.

Objašnjenje teških riječi
Ghazwa

Pohod u kojem je sam Poslanik ﷺ učestvovao.

Tebuk

Mjesto na sjeveru Arapskog poluostrva prema kojem su se muslimani uputili tokom ovog pohoda.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Tekst potvrđuje da se Enes vratio s Tebuka zajedno s Poslanikom ﷺ. Učenjaci samo na osnovu ove kratke predaje ne mogu izvesti zasebno pravno pravilo o borbi ili namjeri; za to su potrebni širi tekstovi i njihov kontekst.

Pouke za danas
  1. Pažljivo čitaj kratku historijsku predaju i ne dodaj joj pojedinosti koje tekst ne spominje.
  2. Pri proučavanju džihada razlikuj historijski događaj od zasebnih pravila koja obrađuju drugi tekstovi.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.